Текст и перевод песни Iommi feat. Billy Corgan - Black Oblivion

Black Oblivion

You ask me why
I'll tell you die
My head is full of lies
And I am beyond high

You don't know just what I'm waiting for
Acid burns my skull as blind as snow
Black oblivion drags me ever towards
I dream tomorrow till tomorrow is nevermore

Voices tell me strike the match and burn it all to hell
Voices tell me I could watch if I promise not to tell

You don't know just where I want to go
The cross won't save you from your fallen soul

Drive slow motion firewall
Candy apple fuse
Emotions are unattached as demons are amused

Family spins the circle
Nerves are growing cold
Shotgun to the temple
Nausea down below
No more talking backwards
Or fists to the heart
Blacklight tries to capture
One more superstar

No more lines to cross
No more lines, I'm lost

No more lines, I'm lost

You don't know just where I want to go
Acid burns a hole right through my soul
Black oblivion, my long lost friend
Lord forgive me for I have sinned

Oblivion noir

Tu me demandes pourquoi
Je vais te le dire, ma chérie
Ma tête est pleine de mensonges
Et je suis complètement défoncé

Tu ne sais pas ce que j'attends
L'acide brûle mon crâne, aveugle comme la neige
L'oblivion noir me tire inexorablement vers lui
Je rêve de demain jusqu'à ce que demain ne soit plus jamais

Des voix me disent d'allumer l'allumette et de tout brûler
Des voix me disent que je peux regarder si je promets de ne rien dire

Tu ne sais pas où je veux aller
La croix ne te sauvera pas de ton âme damnée

Roule à vitesse lente, pare-feu
Fuseau de pomme d'amour
Les émotions sont détachées, les démons s'amusent

La famille tourne en rond
Les nerfs se refroidissent
Fusil à pompe contre le temple
Nausées en dessous
Plus de paroles à l'envers
Ni de poings sur le cœur
La lumière noire tente de capturer
Une autre superstar

Plus de lignes à franchir
Plus de lignes, je suis perdu

Plus de lignes, je suis perdu

Tu ne sais pas où je veux aller
L'acide brûle un trou dans mon âme
L'oblivion noir, mon ami perdu de vue
Seigneur, pardonne-moi, car j'ai péché