Текст и перевод песни Iommi feat. Serj Tankian - Don't Drag the River

Don't Drag the River

There is a place on the wrong side of town
It's a curse whenever I go
And I have to forget that the thoughts in my head
Let me down, I want you to know

Now I don't know ya but you are my jailer
I've been sentenced by the jury below
Now it scares me to death
And I just cannot let, this cage they put over me

Don't drag the river
I hear the voices on the ground
Don't drag the river
I go to sleep without a sound

You can turn out the daylight, I'll be gone in the morning
You can try to burn down the sun
I gotta make you believe that I did not deceive
No, I did not hurt anyone

You can make me slave, you can make me a number
But I'm not the one who lied
'Cause they threw away the key and it just cannot be
In this cage that they put over me

Don't drag the river
I hear the voices on the ground
Don't drag the river
I go to sleep without a sound

I'm in a state of madness, I panic in my head
They're gonna pull me under, no matter, what I said
I taste the fear inside me, I'm gonna break my vow
And now the hound is callin', it's gonna take me down

Taste the fear inside me, I'm gonna break my vow
And now the hound is callin', take me down

I hear the voices on the ground
I go to sleep without a sound

River
I hear the voices on the ground
Don't drag the river
I go to sleep without a sound

Don't drag the river
I hear the voices
Don't drag the river
I go to sleep without a sigh

Don't drag the river
Don't drag the river
Don't drag the river
There's only my love for you

Don't drag the river
There's only my heart for you
Don't drag the river
There's only my love for you, oh

Ne traîne pas la rivière

Il y a un endroit du mauvais côté de la ville
C'est une malédiction chaque fois que j'y vais
Et je dois oublier que les pensées dans ma tête
Me laissent tomber, je veux que tu saches

Maintenant, je ne te connais pas, mais tu es mon geôlier
J'ai été condamné par le jury ci-dessous
Maintenant, ça me fait peur à mourir
Et je ne peux tout simplement pas laisser, cette cage qu'ils ont mise sur moi

Ne traîne pas la rivière
J'entends les voix sur le sol
Ne traîne pas la rivière
Je vais dormir sans faire de bruit

Tu peux éteindre la lumière du jour, je serai parti le matin
Tu peux essayer de brûler le soleil
Je dois te faire croire que je n'ai pas trompé
Non, je n'ai fait de mal à personne

Tu peux me faire esclave, tu peux me faire un numéro
Mais je ne suis pas celui qui a menti
Parce qu'ils ont jeté la clé et ce n'est tout simplement pas possible
Dans cette cage qu'ils ont mise sur moi

Ne traîne pas la rivière
J'entends les voix sur le sol
Ne traîne pas la rivière
Je vais dormir sans faire de bruit

Je suis dans un état de folie, je panique dans ma tête
Ils vont me tirer sous l'eau, peu importe ce que j'ai dit
Je goûte la peur en moi, je vais rompre mon serment
Et maintenant le chien appelle, il va me faire tomber

Goûte la peur en moi, je vais rompre mon serment
Et maintenant le chien appelle, me fais tomber

J'entends les voix sur le sol
Je vais dormir sans faire de bruit

Rivière
J'entends les voix sur le sol
Ne traîne pas la rivière
Je vais dormir sans faire de bruit

Ne traîne pas la rivière
J'entends les voix
Ne traîne pas la rivière
Je vais dormir sans soupirer

Ne traîne pas la rivière
Ne traîne pas la rivière
Ne traîne pas la rivière
Il n'y a que mon amour pour toi

Ne traîne pas la rivière
Il n'y a que mon cœur pour toi
Ne traîne pas la rivière
Il n'y a que mon amour pour toi, oh