Текст и перевод песни Iommi feat. Serj Tankian - Fine

Fine

Someday you will have to choose
It doesn't really matter, I'll be fine
There will be just love and sorrow
It doesn't really matter, I'll be fine
Living with this indecision
I will keep on breathing, I'll be fine

I was here to let you in
Now I will let you go, I'll be fine
I will turn and walk away
Someday you will see, I'll be fine

There's a rose in England's glory
You paint perfect picture story
You're living in a masquerade
Don't try and shake my life

I saw you in the papers
I got you in my head
And now I'm getting better
You know it can't be bad
They're going to make a movie
About the life I led
And I will see you later
Cos I've been feeling sad, I'll be fine

Fine, fine

You don't need to understand
Cos you don't even know me, I'll be fine
So open up the simple life
The universe is waiting, I'll be fine

There's a rose in England's glory
You paint perfect picture story
You're living in a masquerade
Don't try and shake my life

I saw you in the papers
I got you in my head
And now I'm getting better
You know it can't be bad
They're going to make a movie
About the life I led
And I will see you later
Cos I've been feeling sad, I'll be fine

Fine, fine

Bien

Un jour, tu devras choisir
Ce n'est pas grave, je vais bien
Il n'y aura que de l'amour et de la tristesse
Ce n'est pas grave, je vais bien
Vivre avec cette indécision
Je continuerai à respirer, je vais bien

J'étais là pour te laisser entrer
Maintenant, je vais te laisser partir, je vais bien
Je vais me retourner et m'en aller
Un jour, tu le verras, je vais bien

Il y a une rose dans la gloire de l'Angleterre
Tu peins une histoire d'image parfaite
Tu vis dans une mascarade
N'essaie pas de secouer ma vie

Je t'ai vu dans les journaux
Je t'ai dans la tête
Et maintenant, je vais mieux
Tu sais que ça ne peut pas être mauvais
Ils vont faire un film
Sur la vie que j'ai menée
Et je te verrai plus tard
Parce que je me sentais triste, je vais bien

Bien, bien

Tu n'as pas besoin de comprendre
Parce que tu ne me connais même pas, je vais bien
Alors, ouvre la vie simple
L'univers attend, je vais bien

Il y a une rose dans la gloire de l'Angleterre
Tu peins une histoire d'image parfaite
Tu vis dans une mascarade
N'essaie pas de secouer ma vie

Je t'ai vu dans les journaux
Je t'ai dans la tête
Et maintenant, je vais mieux
Tu sais que ça ne peut pas être mauvais
Ils vont faire un film
Sur la vie que j'ai menée
Et je te verrai plus tard
Parce que je me sentais triste, je vais bien

Bien, bien