Disaster In Sight - Ion Dissonance перевод на французский

Disaster In Sight

A foul stench of fear overwhelms us all
Willingly marching this path unknown
We're left with the dull realization; we once sat high up on this broken throne
They came and left without a trace
Undeniable, yet so quick and prompt, like a ghost baring no face

A wretched disease injected within us, poisoning our souls and darkening our creation
Beneath these crowded streets lies the savage from our pasts
Reborn into questionable beings of menacing expression
Coming forth to bestow our transition into this
Burn this city down

Too many sleepless hours wasted dwelling over what could have been
Knowing that someday we might just win
Determined to persist on forward, brother or none
I'm here as a reminder
The time is now
Come alive, secure our demise in this
Wipe the slate clean from the lies of our distinct resurgence

Désastre en vue

Une odeur nauséabonde de peur nous envahit tous
Marchant volontairement sur ce chemin inconnu
Il nous reste la sombre réalisation ; nous étions autrefois assis en haut de ce trône brisé
Ils sont venus et sont repartis sans laisser de trace
Indéniable, pourtant si rapide et prompt, comme un fantôme sans visage

Une maladie misérable injectée en nous, empoisonnant nos âmes et assombrissant notre création
Sous ces rues bondées se trouve le sauvage de notre passé
Renaissant en des êtres douteux à l'expression menaçante
Venant pour consacrer notre transition vers ceci
Brûlons cette ville

Trop d'heures blanches gaspillées à ressasser ce qui aurait pu être
Sachant qu'un jour nous pourrions bien gagner
Déterminés à persister, avec ou sans frère
Je suis ici pour te le rappeler
Le moment est venu
Prends vie, assure notre perte dans ceci
Effaçons les mensonges de notre résurgence distincte