Kneel - Ion Dissonance перевод на русский

Kneel

[Pilatus:] 'Father is it possible to grant forgiveness for a sinful action to be committed?'

([Father:] 'My son, you would have to question whether or not the said-sin is necessary.')

[Pilatus:]
'(Absolutely...) to wash away indecency, re-write who we are.
Weeding out societies weakest in attempts to cure.
The disease which we are fed, forcefully down our throats.
I seek absolution for these sins unwritten.
Any who stand in my way, shall be subjected to torn ligaments and limbs ripped from their sockets.
For no pity shall be handed down to the feeble.
Human nature seals our fates by leading us down a path of destruction;
I have just merely sped up the process.
To wash away indecency, re-write who we are.
Weeding out societies weakest in attempts to cure.
The disease which we are fed, forcefully down our throats.
I seek absolution for these sins unwritten.'

([Father:] 'Son? Why are you explaining all this to me?')

[Pilatus:]
'Well I never had much use for religion.
I merely needed someone to listen.
Father witness (the) decline of decaying culture.
You've, sealed your fate, sealed your doom'

На колени

[Пилат:] «Отец, возможно ли получить прощение за греховное деяние, которое будет совершено?»

([Священник:] «Сын мой, тебе следует задаться вопросом, необходимо ли совершение упомянутого греха.»)

[Пилат:]
«(Безусловно...) чтобы смыть порочность, переписать то, кем мы являемся.
Искореняя слабых членов общества в попытках исцеления.
Болезнь, которой нас кормят, насильно запихивая её нам в глотки.
Я ищу отпущения грехов за эти ещё не совершённые деяния.
Любой, кто встанет на моём пути, будет подвергнут разрыву связок и вырыванию конечностей из суставов.
Ибо никакой жалости не будет к слабым.
Человеческая природа вершит наши судьбы, ведя нас по пути разрушения;
Я всего лишь ускорил этот процесс.
Чтобы смыть порочность, переписать то, кем мы являемся.
Искореняя слабых членов общества в попытках исцеления.
Болезнь, которой нас кормят, насильно запихивая её нам в глотки.
Я ищу отпущения грехов за эти ещё не совершённые деяния.»

([Священник:] «Сын мой? Зачем ты мне всё это рассказываешь?»)

[Пилат:]
«Что ж, религия мне никогда особо не была нужна.
Мне просто нужно было, чтобы кто-то выслушал.
Священник, будь свидетелем упадка разлагающейся культуры.
Ты... запечатал свою судьбу, запечатал свою гибель.»