No Care Ever - Ion Dissonance перевод на немецкий

No Care Ever

Could more have been done

Bright lights flashing through the night sky
Incoherent voices flood the void consumed
Gazing over the remains of this transformed cast
How could we left it come to this?

Finding yourself stranded at crossroad
Hesitant to proceed forward
Led to believe from the start that we are the ones to break the mold

And our insecurities are obstacles to overcome
Choking on bullshit lies, introduced by our forefathers
The notion of absolution
This notion of absolution, the profoundest of fairy tales declared
From the depths we have risen, overcoming these sad obstacles

Feel our inspiration arise, strengthen these ties
Masking the truth before our very eyes
I stand before you today, battered and bruised
Rusted broken and abused
I no longer want to play my part in this
I now refuse to play a role in this

The harshest of realizations is understanding that through this
Throughout this mess
I could have done more

Finding yourself stranded at crossroads
Reluctant to proceed forward
Led to believe from the start that we are the ones to break
To break out the mold

Keine Sorge jemals

Hätte mehr getan werden können?

Helle Lichter blinken durch den Nachthimmel.
Zusammenhanglose Stimmen überfluten die verzehrte Leere.
Ich blicke über die Überreste dieser verwandelten Besetzung.
Wie konnten wir es so weit kommen lassen, meine Liebe?

Du findest dich an einer Kreuzung gestrandet.
Zögerlich, vorwärts zu gehen.
Von Anfang an wurde uns eingeredet, dass wir diejenigen sind, die die Form brechen.

Und unsere Unsicherheiten sind Hindernisse, die es zu überwinden gilt.
Wir ersticken an beschissenen Lügen, eingeführt von unseren Vorvätern.
Der Gedanke der Absolution.
Dieser Gedanke der Absolution, das tiefgründigste aller Märchen.
Aus den Tiefen sind wir aufgestiegen, haben diese traurigen Hindernisse überwunden.

Spüre, wie unsere Inspiration aufsteigt, stärke diese Bande.
Die Wahrheit vor unseren Augen verbergend.
Ich stehe heute vor dir, meine Liebste, zerschlagen und verletzt.
Verrostet, gebrochen und missbraucht.
Ich will meine Rolle darin nicht mehr spielen.
Ich weigere mich jetzt, eine Rolle darin zu spielen.

Die härteste Erkenntnis ist zu verstehen, dass ich durch all dies,
während dieses ganzen Schlamassels,
mehr hätte tun können.

Du findest dich an einer Kreuzung gestrandet.
Zögerst, vorwärts zu gehen.
Von Anfang an wurde uns eingeredet, dass wir diejenigen sind, die ausbrechen,
die aus der Form ausbrechen.