Текст и перевод песни Ion Dissonance - No Care Ever

No Care Ever

Could more have been done

Bright lights flashing through the night sky
Incoherent voices flood the void consumed
Gazing over the remains of this transformed cast
How could we left it come to this?

Finding yourself stranded at crossroad
Hesitant to proceed forward
Led to believe from the start that we are the ones to break the mold

And our insecurities are obstacles to overcome
Choking on bullshit lies, introduced by our forefathers
The notion of absolution
This notion of absolution, the profoundest of fairy tales declared
From the depths we have risen, overcoming these sad obstacles

Feel our inspiration arise, strengthen these ties
Masking the truth before our very eyes
I stand before you today, battered and bruised
Rusted broken and abused
I no longer want to play my part in this
I now refuse to play a role in this

The harshest of realizations is understanding that through this
Throughout this mess
I could have done more

Finding yourself stranded at crossroads
Reluctant to proceed forward
Led to believe from the start that we are the ones to break
To break out the mold

Мне всё равно

Можно ли было сделать больше?

Яркие огни вспыхивают в ночном небе,
бессвязные голоса заполняют поглощенную пустоту.
Глядя на остатки этого преображенного мира,
как могли мы допустить это?

Ты оказалась на перепутье,
не решаясь двигаться вперед.
С самого начала нас учили, что мы те, кто сломает шаблон.

И наши сомнения – это препятствия, которые нужно преодолеть.
Мы давимся лживой чушью, которую нам внушили наши предки.
Идея об отпущении грехов…
Эта идея об отпущении грехов – самая невероятная из сказок.
Мы поднялись из глубин, преодолевая эти жалкие преграды.

Почувствуй, как возникает наше вдохновение, как крепнут эти узы,
скрывая правду прямо перед нашими глазами.
Я стою перед тобой сегодня, избитый и разбитый,
ржавый, сломанный и униженный.
Я больше не хочу играть свою роль в этом,
я отказываюсь участвовать в этом.

Самое суровое осознание – это понимание того, что во всем этом,
во всем этом хаосе,
я мог сделать больше.

Ты оказалась на перепутье,
не желая двигаться вперед.
С самого начала нас учили, что мы те, кто сломает,
кто сломает этот шаблон.