Pallor (Bonus Track) - Ion Dissonance перевод на французский

Pallor (Bonus Track)

Irritating is this ringing in my head
Doubling my vision
Inspired by conversations we once had
For sickness, undesirable occlusion
Never would I have imagined that
We'd be standing here today
From those years spent arguing and fighting
Is there really nothing left to say?

Lick the wounds upon my skin
Taste the world that I live in
(There's no escape from here)
Twisted tails, the serpents coil
Drained my blood and ate my soul
(There's no escape from here)

Broken down the hollow lies
In your spell I'm hypnotized
(There's no escape from here)
Kill me now and cure this pain
She took my pride, my everything
(There's no escape from here)

There's no escape from you from here
This shattered heart has bled
There's no escape from you from here
This shattered heart bleeds (black)

Every stitch you tear that can be sewn
Tackled by this mortal thread
Disperse the wounds of affliction
For this shattered heart has bled

Retribution has now paid for those against her
Sins which you have committed
Longing for disaster, praying for death
Long overdue

Your sweat's so palpable upon your skin (upon your skin)
You'll feel my patience wearing thin
A sense of release, yet so obscure
A sickness too twisted to find cures

There's no escape from here
This shattered heart has bled
There's no escape from here
This shattered heart bleeds (black)

Broken down the hollow lies
In your spell I'm hypnotized
Kill me now and cure this pain
Took my pride, my everything (there's no escape from here)

But it was the hardest of ways to my veins
Elevating this sadness to a whole new level
(A revelation!)
The skies always held such promise

Our hopelessness
Blessed by the blessing
Of the blessed pushed into
A never-ending sea of disgust

There's no escape from here
This shattered heart has bled
There's no escape from here
This shattered heart bleeds black

Pâleur (Titre Bonus)

Ce bourdonnement dans ma tête est irritant
Il dédouble ma vision
Inspiré par les conversations que nous avions autrefois
Pour la maladie, une occlusion indésirable
Je n'aurais jamais imaginé que
Nous serions ici aujourd'hui
Après toutes ces années passées à se disputer et à se battre
N'y a-t-il vraiment plus rien à dire ?

Lèche les blessures sur ma peau
Goûte le monde dans lequel je vis
(Il n'y a pas d'échappatoire d'ici)
Queues tordues, les serpents s'enroulent
Ils ont drainé mon sang et dévoré mon âme
(Il n'y a pas d'échappatoire d'ici)

Détruit les mensonges creux
Je suis hypnotisé par ton charme
(Il n'y a pas d'échappatoire d'ici)
Tue-moi maintenant et guéris cette douleur
Tu as pris ma fierté, tout ce que j'avais
(Il n'y a pas d'échappatoire d'ici)

Il n'y a pas d'échappatoire à toi, d'ici
Ce cœur brisé a saigné
Il n'y a pas d'échappatoire à toi, d'ici
Ce cœur brisé saigne (noir)

Chaque point que tu déchires peut être recousu
Abordé par ce fil mortel
Disperse les blessures de l'affliction
Car ce cœur brisé a saigné

Le châtiment a maintenant payé pour ceux qui étaient contre elle
Les péchés que tu as commis
Désirant le désastre, priant pour la mort
Attendue depuis longtemps

Ta sueur est si palpable sur ta peau (sur ta peau)
Tu sentiras ma patience s'amincir
Un sentiment de libération, pourtant si obscur
Une maladie trop tordue pour trouver des remèdes

Il n'y a pas d'échappatoire d'ici
Ce cœur brisé a saigné
Il n'y a pas d'échappatoire d'ici
Ce cœur brisé saigne (noir)

Détruit les mensonges creux
Je suis hypnotisé par ton charme
Tue-moi maintenant et guéris cette douleur
Tu as pris ma fierté, tout ce que j'avais (il n'y a pas d'échappatoire d'ici)

Mais c'était le plus dur des chemins vers mes veines
Élevant cette tristesse à un tout autre niveau
(Une révélation !)
Le ciel a toujours tenu une telle promesse

Notre désespoir
Béni par la bénédiction
Des bénis poussés dans
Une mer de dégoût sans fin

Il n'y a pas d'échappatoire d'ici
Ce cœur brisé a saigné
Il n'y a pas d'échappatoire d'ici
Ce cœur brisé saigne noir