Ion Dissonance - Substantial Guilt Vs. The Irony Of Enjoying - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Ion Dissonance - Substantial Guilt Vs. The Irony Of Enjoying




Substantial Guilt Vs. The Irony Of Enjoying
Существенная вина против иронии наслаждения
and I lay numb, waiting for something worst to happen.
и я лежу оцепеневший, ожидая чего-то худшего.
sweet innocence, it happened so suddenly.
сладкая невинность, это случилось так внезапно.
she crossed my path on the way to nothingness,
она пересекла мой путь на пути в никуда,
I knew that was encountering an angel of purity
я знал, что встретил ангела чистоты,
and in the process I've quickly understood that I don't deserve her,
и в процессе я быстро понял, что я её не достоин,
none of us, humans, do.
никто из нас, людей, не достоин.
beholding such a fatality leave you empty with bitter grief.
созерцание такой смертности оставляет тебя опустошенным с горьким горем.
life seem to be tarnished and sour, raped in its very essence,
жизнь кажется запятнанной и кислой, изнасилованной в самой своей сути,
but sorrow is rapidly replaced by frustration, envy and despair.
но печаль быстро сменяется разочарованием, завистью и отчаянием.
dressed in white, a child alone,
одетая в белое, ребенок одна,
so fragile and beautiful has dawn,
такая хрупкая и прекрасная, как рассвет,
to hold her close was exhilarating in a most vicious way.
держать её рядом было волнующе самым порочным образом.
I felt so weak, yet empowered somehow.
я чувствовал себя таким слабым, но каким-то образом наделенным силой.
One thing leading to another, I knew then,
одно привело к другому, и я понял тогда,
that if I could not experience nor possess purity,
что если я не могу испытать или обладать чистотой,
I would at least try to grasp it and choke the life out of it.
я хотя бы попытаюсь схватить её и задушить в ней жизнь.
and I did, oh why, I don't know but I did... violently,
и я сделал это, о, зачем, я не знаю, но я сделал... жестоко,
I've pummelled her face with my bare fists till she became awfully deformed,
я избивал её лицо голыми кулаками, пока оно не стало ужасно изуродованным,
bleeding and dying, all twisted in terror...
кровоточащим и умирающим, искаженным от ужаса...
I, I, I have forcefully replaced every missing teeth in her mouth
я, я, я насильно заменил каждый отсутствующий зуб во рту
by razor sharp shards of glass,
острыми как бритва осколками стекла,
slowly inserting every piece of glass in the little one's gum.
медленно вставляя каждый осколок стекла в десну малышки.
why was I laughing?
почему я смеялся?
I guess that is my art, to inflict upon purity the only thing I can give,
полагаю, это моё искусство - причинять чистоте единственное, что я могу дать,
and unfortunately it's not love.
и, к сожалению, это не любовь.
I should've feel guilty, I know, but it simply didn't occur.
я должен был чувствовать вину, я знаю, но этого просто не произошло.
(As I am unable to put the knife trough my own flesh anymore...)
(Так как я больше не могу вонзить нож в собственную плоть...)






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.