Whispers in the Dark - Ion Odagiu , Iugo Daoni перевод на французский

Whispers in the Dark

Shadows on the wall
Moonlight slips and crawls
Footsteps in the hall
Whispers start to call

Old house creaks and moans
I'm here all alone
Heartbeats set the tone
Coldness chills my bones

In the night
All is still
Frightening sights
Dark's the thrill

Wind howls like a beast
Fear begins to feast
From shadows released
Grim and dark at least

In the night
All is still
Frightening sights
Dark's the thrill

Eyes in the mirror
Truth growing clearer
Looming nearer
Fear's the seer

Chuchotements dans le Noir

Ombres sur le mur,
Le clair de lune glisse et rampe,
Bruits de pas dans le couloir,
Chuchotements commencent à appeler.

Vieille maison craque et gémit,
Je suis seul ici,
Les battements de cœur donnent le ton,
Le froid me glace les os.

Dans la nuit,
Tout est calme,
Visions effrayantes,
L'obscurité est le frisson.

Le vent hurle comme une bête,
La peur commence à se régaler,
Des ombres libérées,
Sombre et lugubre, au moins.

Dans la nuit,
Tout est calme,
Visions effrayantes,
L'obscurité est le frisson.

Les yeux dans le miroir,
La vérité devient plus claire,
Se profilant plus près,
La peur est le voyant.