アヴェ・マリア Ave Maria - Ion Vanescuперевод на русский
アヴェ・マリア
わが君
Аве
Мария,
госпожа
моя,
野の果に
嘆こう
в
поле
скорби
я
томлюсь,
乙女が祈りを
哀れと聴かせたまえ
услышь
мольбы
девы
моей,
полной
печали,
御許に安らけく
眠らしめたまえ
даруй
ей
мир
и
покой
вечный,
悩めるこの心
君に仰ぎまつる
с
troubled
сердцем
к
тебе
взываю,
アヴェ・マリア
Аве
Мария.
アヴェ・マリア
わが君
Аве
Мария,
госпожа
моя,
巌の臥床にも
даже
на
каменном
ложе
君が恵みのもと
安けき夢はあらん
под
твоей
благодатью
сон
её
будет
безмятежен,
君笑ませたまえば
花の香は絶えじ
твоя
улыбка
сохранит
аромат
цветов,
便(よ)るべなき乙女
君に仰ぎまつる
к
тебе,
непорочная
дева,
взываю,
アヴェ・マリア
Аве
Мария.
Оцените перевод
1
アヴェ・マリア Ave Maria
2 きよしこの夜 Stille Nacht, heilige Nacht
3 そりすべり Sleigh Ride
4 サンタが街にやってくる Santa Claus Is Coming to Town
5 おめでとうクリスマス We Wish You a Merry Christmas
6 赤鼻のトナカイ Rudolph the Red Nosed Reindeer
7 もみの木 Oh Tannenbaum
8 天には栄え Hark! The Herald Angels Sing
9 ジングル・ベル Jingle Bells
10 ひいらぎかざろう Deck the Halls
11 エリーゼのために Fuer Elise
12 ドゥ・ユー・ヒア・ホワット・アイ・ヒア? Do You Hear What I Hear?
13 ザ・クリスマス・ソング The Christmas Song
14 いざ歌え、いざ祝え Oh du fröhliche
15 ジョイ・トゥ・ザ・ワールド Joy to the World
16 御使い歌いて What Child Is This?
17 愛しいヨセフ、わたしのヨセフ Joseph, lieber Joseph mein
18 クリスマスを我が家で I'll Be Home for Christmas
19 三隻の船 I Saw Three Ships
20 羊飼いの歌 Hirtenlied
21 ほしかげさやけき God Rest Ye Merry Gentlemen
22 神の子イエス Away in a Manger
2 きよしこの夜 Stille Nacht, heilige Nacht
3 そりすべり Sleigh Ride
4 サンタが街にやってくる Santa Claus Is Coming to Town
5 おめでとうクリスマス We Wish You a Merry Christmas
6 赤鼻のトナカイ Rudolph the Red Nosed Reindeer
7 もみの木 Oh Tannenbaum
8 天には栄え Hark! The Herald Angels Sing
9 ジングル・ベル Jingle Bells
10 ひいらぎかざろう Deck the Halls
11 エリーゼのために Fuer Elise
12 ドゥ・ユー・ヒア・ホワット・アイ・ヒア? Do You Hear What I Hear?
13 ザ・クリスマス・ソング The Christmas Song
14 いざ歌え、いざ祝え Oh du fröhliche
15 ジョイ・トゥ・ザ・ワールド Joy to the World
16 御使い歌いて What Child Is This?
17 愛しいヨセフ、わたしのヨセフ Joseph, lieber Joseph mein
18 クリスマスを我が家で I'll Be Home for Christmas
19 三隻の船 I Saw Three Ships
20 羊飼いの歌 Hirtenlied
21 ほしかげさやけき God Rest Ye Merry Gentlemen
22 神の子イエス Away in a Manger
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.