Текст и перевод песни Ion Vanescu - 天には栄え Hark! The Herald Angels Sing
天あめには栄さかえ
み神にあれや
райская
конфетка
это
сакэ
сакэ
Бог
地つちには安やすき
人にあれやと
это
хорошее
место
для
тех,
кто
хочет
этим
воспользоваться.
み使いたちの
たたうる歌を
песни
ангелов
聞きてもろびと
共に喜び
Слушайте
и
радуйтесь
вместе
с
умирающими.
今生あれましし
君をたたえよ
я
буду
восхвалять
Тебя
за
эту
жизнь.
朝日のごとく
輝き昇り
Сияет,
как
восходящее
утреннее
солнце.
み光をもて
暗きを照らし
освети
тьму
светом.
土より出いでし
人を生いかしめ
он
появился
из
земли
и
помог
людям
выжить.
尽つきぬ生命いのちを
与あたうるために
чтобы
дать
тебе
бесконечную
жизнь.
今生あれましし
君をたたえよ
я
буду
восхвалять
Тебя
за
эту
жизнь.
Оцените перевод
1
アヴェ・マリア Ave Maria
2 きよしこの夜 Stille Nacht, heilige Nacht
3 そりすべり Sleigh Ride
4 サンタが街にやってくる Santa Claus Is Coming to Town
5 おめでとうクリスマス We Wish You a Merry Christmas
6 赤鼻のトナカイ Rudolph the Red Nosed Reindeer
7 もみの木 Oh Tannenbaum
8 天には栄え Hark! The Herald Angels Sing
9 ジングル・ベル Jingle Bells
10 ひいらぎかざろう Deck the Halls
11 エリーゼのために Fuer Elise
12 ドゥ・ユー・ヒア・ホワット・アイ・ヒア? Do You Hear What I Hear?
13 ザ・クリスマス・ソング The Christmas Song
14 いざ歌え、いざ祝え Oh du fröhliche
15 ジョイ・トゥ・ザ・ワールド Joy to the World
16 御使い歌いて What Child Is This?
17 愛しいヨセフ、わたしのヨセフ Joseph, lieber Joseph mein
18 クリスマスを我が家で I'll Be Home for Christmas
19 三隻の船 I Saw Three Ships
20 羊飼いの歌 Hirtenlied
21 ほしかげさやけき God Rest Ye Merry Gentlemen
22 神の子イエス Away in a Manger
2 きよしこの夜 Stille Nacht, heilige Nacht
3 そりすべり Sleigh Ride
4 サンタが街にやってくる Santa Claus Is Coming to Town
5 おめでとうクリスマス We Wish You a Merry Christmas
6 赤鼻のトナカイ Rudolph the Red Nosed Reindeer
7 もみの木 Oh Tannenbaum
8 天には栄え Hark! The Herald Angels Sing
9 ジングル・ベル Jingle Bells
10 ひいらぎかざろう Deck the Halls
11 エリーゼのために Fuer Elise
12 ドゥ・ユー・ヒア・ホワット・アイ・ヒア? Do You Hear What I Hear?
13 ザ・クリスマス・ソング The Christmas Song
14 いざ歌え、いざ祝え Oh du fröhliche
15 ジョイ・トゥ・ザ・ワールド Joy to the World
16 御使い歌いて What Child Is This?
17 愛しいヨセフ、わたしのヨセフ Joseph, lieber Joseph mein
18 クリスマスを我が家で I'll Be Home for Christmas
19 三隻の船 I Saw Three Ships
20 羊飼いの歌 Hirtenlied
21 ほしかげさやけき God Rest Ye Merry Gentlemen
22 神の子イエス Away in a Manger
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.