Текст и перевод песни Iosonouncane - Buio

Buio

Ero io,
Nel solco ancora scorrerà
Sete che divora i sorsi.

Ero io,
La vite nuda crescerà
Fino a ricoprirti i fianchi.

Anche tu sei la pietra,
Fuoco dei campi e dei frantoi.
È rinata la morte
E nella mano che semina
Cade il sole cieco come la terra.

Ero io,
Il giorno tesse e si farà
Fino a ricucirsi gli occhi.

Ora tu sei la fame,
Grida di letti e mattatoi.
Qui finisce la morte
Dove al fondo che macera
Sgorga il sole buio come la terra.

Calano le reti e alti vanno i gabbiani sul porto
Gonfiano le reti e alti vanno i gabbiani sul
Tirano le reti e alti vanno i gabbiani sul porto

Buio

C’était moi,
Dans le sillon, la soif coulera encore
Qui dévore les gorgées.

C’était moi,
La vigne nue poussera
Jusqu’à te couvrir les flancs.

Toi aussi, tu es la pierre,
Le feu des champs et des pressoirs.
La mort est renaissante
Et dans la main qui sème
Tombe le soleil aveugle comme la terre.

C’était moi,
Le jour tisse et se fera
Jusqu’à se recoudre les yeux.

Maintenant, tu es la faim,
Cris des lits et des abattoirs.
Ici finit la mort
Là où, au fond qui macère
Sourd le soleil sombre comme la terre.

Les filets descendent et les goélands montent haut au-dessus du port
Les filets gonflent et les goélands montent haut au-dessus du
Ils tirent les filets et les goélands montent haut au-dessus du port