Grandi magazzini Pianura - Iosonouncane перевод на немецкий

Grandi magazzini Pianura

Sferragliano scintillano mandibole d′alto bordo
Progettate per tritare ingoiare digerire
In città come villaggi turistici sfollati
Alla sorgente d'un traffico d′organi avanzati
Cellulari diserbanti lavatrici sgrassatori
Vernici utilitarie televisori friggitrici
Pneumatici detersivi spazzolini insetticidi
Dentrifici dimagranti antidepressivi
Si ammassano alla foce si accalcano in pianura
A ingravidare pance cieche dove è in voga la tortura
Dove un prete meridionale con due mani da arruolare
Sta celebrando l'estrema unzione per il mezzogiorno
Attaccato al respiratore:
"Maledetto sia il figlio ingrassato
Come un topo tra i palinsesti a rovistare!
Maledetto questo calice di sangue marcio e renale
Ogni mattina dentro al cesso da doversi pisciare!
Maledetta signorina e la sua igiene settentrionale
La sua fame da invidiare la sua coscienza da incorniciare!
Maledetto questo silenzio strinsciante e velenoso!
Maledetti questi cadaveri da intervistare e da portare a votare!"

Große Kaufhäuser der Ebene

Sie rattern, sie funkeln, die hochkarätigen Kiefer
Entworfen, um zu zermahlen, zu verschlingen, zu verdauen
In Städten wie entvölkerte Feriendörfer
An der Quelle eines Handels mit fortgeschrittenen Organen
Handys, Unkrautvernichter, Waschmaschinen, Fettlöser
Nutzlacke, Fernseher, Fritteusen
Reifen, Waschmittel, Zahnbürsten, Insektizide
Zahnpasta, Schlankheitsmittel, Antidepressiva
Sie häufen sich an der Mündung, drängen sich in der Ebene
Um blinde Bäuche zu schwängern, wo die Folter in Mode ist
Wo ein südlicher Priester mit zwei anwerbbaren Händen
Die letzte Ölung für den Süden zelebriert
Angeschlossen an das Beatmungsgerät:
"Verflucht sei der Sohn, gemästet
Wie eine Ratte, die in den Fernsehprogrammen wühlt!
Verflucht sei dieser Kelch voll faulen Nierenblutes
Den man jeden Morgen ins Klo pissen muss!
Verflucht sei das Fräulein und ihre nördliche Hygiene
Ihr beneidenswerter Hunger, ihr Gewissen zum Einrahmen!
Verflucht sei diese kriechende und giftige Stille!
Verflucht seien diese Leichen, die man interviewen und zum Wählen bringen muss!"