Il ciccione - Iosonouncane перевод на немецкий

Il ciccione

Oh mio dio ma sto ingrassando
Sudo grondo affanno
E ad ogni passo crollo sul parchè
Steso a letto provo un fianco
Prude il collo gratto il mento
Grondo, e il sonno non c'è più
Così, decido
Resto qui,
Non mi muovo
Non mi muovo più
Passa il tempo e mi cresco attorno
Il mio strato caldo, gommoso
Di vita che cola in avanzo
Chissà tra me e te
Vedremo chi tra me e te
Schiatterà per primo

Der Dicke

Oh mein Gott, aber ich werde fett
Ich schwitze, tropfe, keuche
Und bei jedem Schritt stürze ich aufs Parkett
Im Bett liegend, versuche ich eine Seite
Der Hals juckt, ich kratze mein Kinn
Ich tropfe, und der Schlaf ist nicht mehr da
Also, entscheide ich mich
Ich bleibe hier,
Ich bewege mich nicht
Ich bewege mich nicht mehr
Die Zeit vergeht und um mich herum wächst
Meine warme, gummiartige Schicht
Von Leben, das im Überfluss tropft
Wer weiß, zwischen mir und dir
Wir werden sehen, wer von uns – du oder ich –
Zuerst krepieren wird