La macarena su Roma - Iosonouncane перевод на немецкий

La macarena su Roma

Questo è vero effettivamente a lavoro vado d'accordo con tutti
Però oggi che giornata, mamma mia che giornata non sto in piedi
Finalmente la poltrona
Poverini li buttano nei canili e poi se ne sbattono i coglioni
Se avessi un po' di spazio ma con 35 metri quadri?
Chissà Mariella se sta guardando
Lei ha un sacco di spazio le farebbe pure bene
Ma quel cretino di mio cognato
Che cosa ci sta a fare ancora insieme?
Secondo me è sincero
Anche se mi sembra assurdo che vadano lì
E si innamorino davvero
Ma a quell'età è normale
Innamorarsi stare assieme dimostrarlo al mondo
è normale
E poi lei è bella, ah se è bella! È alta... magra.
Ma cambieranno pure loro cresceranno pure loro
Io per esempio io sto benissimo da solo
Non ho obblighi non ho condizionamenti
Da solo, senza moglie e senza figli
Io sto benissimo
E certo che piange poveraccia
Perdere il papà a tredici anni è un brutto colpo per tutti
Babbo era un brav'uomo
Ogni tanto beveva allungava le mani
No no no no caro mio, oggi sei un po' confuso
Si, è così, è sicuramente così
Ci voleva bene
Tremila euro tremila euro un sistema d'allarme con il telecomando
Con tutto quello che sta succedendo
Uno non è più sicuro neanche quando va a fare la spesa
Ah perché non siamo mica noi i pazzi
Sono loro, sono loro
Ma cosa fanno questi? come vivono questi?
Sanno solo fare figli, disgrazie e figli, schifezze e figli
Ah, non siamo mica noi i pazzi
Sono loro che devono starsene a casa come faccio io
Così si risolve
Ah beh, certo, magari anche io faccio schifo
Ma qui dentro dentro casa mia
Nessuno mi vede non ho mai fatto male a una mosca
Non si è mai lamentato nessuno
I miei vicini sanno a malapena che esisto!
Si è vecchio trito e ritrito ma mi ha sempre divertito
Io cadrei subito con questa pancia.
E invece loro ma tu guarda loro non cadono mai
Tò, ma quella è la mutanda.
Secondo me oggi vince la squadra delle bionde
Oh, finalmente il momento musicale
Con l'orchestra dal vivo e il medley latinoamericano
Quant'è bello questo ritmo
Che ricordi questa melodia
La fischiettava sempre zio Giovanni alle vendemmie
è passata una vita
Ma quant'è bella
Mi vien voglia di ballare anche da solo
Di muovermi e di sudare
Ma guarda il pubblico
Tutti quanti in piedi a battere le mani e cantare
Cantano tutti ballano tutti ridono tutti
Lo psicologo le vallette il meteorologo il giornalista i calciatori il consigliere comunale
Ballano tutti cantano tutti si passano il microfono da mano in mano
E poi il trenino, oh il trenino
Come a capodanno no?
L'anno scorso a mezzanotte già dormivo!
Gira il trenino
Ordinato sempre in tondo
Neanche un passo fuori posto
Scende il pubblico dalla gradinate
E si unisce alla carovana
L'orchestrina incalzante
Ora attacca con la macarena
Mani avanti mani indietro
Sulla testa sopra i fianchi
Scrollatina e balzo avanti
Quanti sono sono cento
Le telecamere non si lasciano sfuggire un movimento
E salutano chi sta a casa i parenti i colleghi i conoscenti
Chissà come son contenti ed invidiosi
Dieci giri venti giri dello studio in fila indiana
Ordinati e rumorosi
Educati e a culo fuori come vacche come buoi
Ora imboccano i corridoi
Gialli al neon e deserti
Li immaginavo un po' diversi
Filano dritti precisi coordinati
Neanche un passo fuori tempo
Mani avanti mani indietro
Si spalancano i cancelli
Attraversano il cortile
Vanno fuori è quasi sera
Sulla testa sopra i fianchi
Ordinati in fila indiana abbandonano gli studi
Scrollatina e balzo avanti
Educati e rumorosi
Ora sfilano davanti al Colosseo
Mani avanti mani indietro
Oltre il Pincio e il Quirinale
Sulla testa sopra i fianchi
Sono qui alla Garbatella
Sono qui nel mio quartiere
Quello è Luca il macellaio
Ma cosa fa? si è chiuso dentro!
Scrollatina e balzo avanti
La parrocchia di don Mario
Il campetto l'oratorio
Mani avanti mani indietro
Come mai non c'è nessuno in piazza Biffi?
Mi ricordo i pomeriggi
E gli scherzi a Pompolini
Non lo vedo da trent'anni
Sulla testa sopra i fianchi
Il ginnasio in Via dei Servi
Che bei tempi
Lì vicino c'abitava Paolo Neri il secchione
S'è sposato la cugina
Hanno messo pure al mondo dei figli
Ma cosa potevano fare due così?
Scrollatina e balzo avanti
Stanno entrando in Via Manzoni
Sono sempre più vicini
Mani avanti mani indietro
Dove sono tutti quanti
è tutto chiuso non c'è un cane
Sono solo a venti metri
Dieci metri cinque metri
Il 39 il mio portone
Lo riconosco è il mio portone
Sono sotto casa mia
Cosa faccio? vado anch'io?
Cosa devo fare? devo scendere? devo andare?
No è partito il televoto
Oggi voto oggi scelgo oggi partecipo
Oggi decido io
Chiudo tutto non me ne perdo neanche un minuto
Oggi partecipo devo partecipare
Lo diceva anche una canzone no?
Lo diceva anche una canzone
La libertà è partecipazione
La libertà è partecipazione
La libertà è partecipazione
La libertà è partecipazione

Die Macarena über Rom

Das stimmt, eigentlich verstehe ich mich bei der Arbeit mit allen gut
Aber heute, was für ein Tag, meine Güte, was für ein Tag, ich steh kaum auf den Beinen
Endlich der Sessel
Die Armen, sie werfen sie in die Tierheime und dann ist es ihnen scheißegal
Wenn ich ein bisschen Platz hätte, aber mit 35 Quadratmetern?
Wer weiß, ob Mariella zuschaut
Sie hat viel Platz, es würde ihr auch guttun
Aber dieser Kretin von meinem Schwager
Was macht sie noch mit ihm zusammen?
Meiner Meinung nach ist er aufrichtig
Auch wenn es mir absurd erscheint, dass sie dorthin gehen
Und sich wirklich verlieben
Aber in dem Alter ist das normal
Sich verlieben, zusammen sein, es der Welt zeigen
das ist normal
Und dann ist sie schön, ah, ist die schön! Sie ist groß... schlank.
Aber auch sie werden sich ändern, auch sie werden erwachsen werden
Ich zum Beispiel, mir geht es allein sehr gut
Ich habe keine Verpflichtungen, keine Konditionierungen
Allein, ohne Frau und ohne Kinder
Mir geht es sehr gut
Und natürlich weint sie, die Arme
Den Vater mit dreizehn Jahren zu verlieren, ist für jeden ein harter Schlag
Papa war ein guter Mann
Manchmal trank er, wurde handgreiflich
Nein, nein, nein, nein, mein Lieber, heute bist du ein bisschen verwirrt
Ja, so ist es, ganz sicher ist es so
Er hatte uns lieb
Dreitausend Euro, dreitausend Euro für eine Alarmanlage mit Fernbedienung
Bei allem, was so passiert
Man ist nicht mal mehr sicher, wenn man einkaufen geht
Ah, denn wir sind ja nicht die Verrückten
Sie sind es, sie sind es
Aber was machen die? Wie leben die denn?
Sie können nur Kinder machen, Unglück und Kinder, Dreck und Kinder
Ah, wir sind ja nicht die Verrückten
Sie sind es, die zu Hause bleiben müssen, so wie ich
So löst man das
Ach na ja, klar, vielleicht bin ich auch ekelhaft
Aber hier drinnen, in meinem Haus
Niemand sieht mich, ich habe nie einer Fliege etwas zuleide getan
Niemand hat sich je beschwert
Meine Nachbarn wissen kaum, dass ich existiere!
Ja, es ist alt, abgedroschen und wiedergekäut, aber es hat mich immer amüsiert
Ich würde mit diesem Bauch sofort hinfallen.
Und sie hingegen, aber schau sie dir an, sie fallen nie
Nanu, aber das ist ja der Schlüpfer.
Meiner Meinung nach gewinnt heute das Team der Blondinen
Oh, endlich der musikalische Moment
Mit dem Live-Orchester und dem lateinamerikanischen Medley
Wie schön dieser Rhythmus ist
Welche Erinnerungen diese Melodie weckt
Onkel Giovanni pfiff sie immer bei der Weinlese
Ein ganzes Leben ist vergangen
Aber wie schön sie ist
Ich bekomme Lust zu tanzen, auch allein
Mich zu bewegen und zu schwitzen
Aber schau dir das Publikum an
Alle stehen, klatschen und singen
Alle singen, alle tanzen, alle lachen
Der Psychologe, die Showgirls, der Meteorologe, der Journalist, die Fußballspieler, der Gemeinderat
Alle tanzen, alle singen, sie reichen das Mikrofon von Hand zu Hand
Und dann die Polonaise, oh die Polonaise
Wie an Silvester, nicht wahr?
Letztes Jahr um Mitternacht habe ich schon geschlafen!
Die Polonaise dreht sich
Geordnet, immer im Kreis
Nicht ein Schritt daneben
Das Publikum kommt von den Tribünen herunter
Und schließt sich der Karawane an
Das kleine Orchester, treibend
Jetzt fängt es mit der Macarena an
Hände vor, Hände zurück
Auf den Kopf, auf die Hüften
Ein Ruckeln und ein Sprung nach vorn
Wie viele sind es, es sind hundert
Die Kameras lassen keine Bewegung entgehen
Und sie grüßen die zu Hause, die Verwandten, die Kollegen, die Bekannten
Wer weiß, wie froh und neidisch sie sind
Zehn Runden, zwanzig Runden durchs Studio im Gänsemarsch
Geordnet und laut
Anständig und mit dem Hintern raus wie Kühe, wie Ochsen
Jetzt biegen sie in die Korridore ein
Neongelb und verlassen
Ich hatte sie mir etwas anders vorgestellt
Sie ziehen geradeaus, präzise, koordiniert
Nicht ein Schritt aus dem Takt
Hände vor, Hände zurück
Die Tore öffnen sich weit
Sie überqueren den Hof
Sie gehen hinaus, es ist fast Abend
Auf den Kopf, auf die Hüften
Geordnet im Gänsemarsch verlassen sie die Studios
Ein Ruckeln und ein Sprung nach vorn
Anständig und laut
Jetzt ziehen sie am Kolosseum vorbei
Hände vor, Hände zurück
Über den Pincio und den Quirinal hinaus
Auf den Kopf, auf die Hüften
Sie sind hier in der Garbatella
Sie sind hier in meinem Viertel
Das ist Luca, der Metzger
Aber was macht er? Er hat sich eingeschlossen!
Ein Ruckeln und ein Sprung nach vorn
Die Pfarrei von Don Mario
Der Bolzplatz, das Oratorium
Hände vor, Hände zurück
Wieso ist niemand auf der Piazza Biffi?
Ich erinnere mich an die Nachmittage
Und die Streiche mit Pompolini
Ich habe ihn seit dreißig Jahren nicht gesehen
Auf den Kopf, auf die Hüften
Das Gymnasium in der Via dei Servi
Was für schöne Zeiten
Dort in der Nähe wohnte Paolo Neri, der Streber
Er hat seine Cousine geheiratet
Sie haben auch Kinder in die Welt gesetzt
Aber was konnten zwei solche schon machen?
Ein Ruckeln und ein Sprung nach vorn
Sie biegen in die Via Manzoni ein
Sie kommen immer näher
Hände vor, Hände zurück
Wo sind denn alle
Alles ist geschlossen, keine Menschenseele
Sie sind nur zwanzig Meter entfernt
Zehn Meter, fünf Meter
Die 39, mein Haustor
Ich erkenne es, es ist mein Haustor
Sie sind unter meinem Haus
Was mache ich? Gehe ich auch?
Was soll ich tun? Soll ich runtergehen? Soll ich gehen?
Nein, das Televoting hat begonnen
Heute wähle ich, heute entscheide ich, heute nehme ich teil
Heute entscheide ich
Ich schließe alles, ich verpasse keine Minute davon
Heute nehme ich teil, ich muss teilnehmen
Das sagte doch auch ein Lied, oder?
Das sagte doch auch ein Lied
Freiheit ist Teilhabe
Freiheit ist Teilhabe
Freiheit ist Teilhabe
Freiheit ist Teilhabe