Текст и перевод песни Iosonouncane - Le sirene di luglio

Le sirene di luglio

Vorrei che il sole la smettesse di picchiare
Cumuli di sabbia bianca come il sale
File di ombrelloni fino a riva
Nel fiato caldo del mattino nuotare fino a sera
Provo a star seduto e a respirare
Quattro ricordi divorati da uno sciame di zanzare
Sabbia nelle scarpe e fra i capelli
La gente intorno incuriosita non smette di fissarmi
Ed io fingo di stirarmi

Guarda qui non faccio che sudare
Le orecchie in fiamme, i capogiri, i vestiti da strizzare
Lento, dondolato dal mojito
Sotto il sole cocente sono il solo vestito

E mi spoglierei
Pancia all'aria come un legno galleggiare
Se avessi soltanto le mutande di un colore migliore

Torna, amore mio
L'orizzonte lentamente si muove sull'acqua
Un banco di sardine si dimena nel sole

E ieri hai preso le mie dita e da lì le mani
Amore, amore non ho più un nome
Insegnami a ballare sul ghiaccio
A scolare il bicchiere

E quando il sonno come schiuma ci ha presi insieme
Sui chioschi chiusi sorgeva il sole
E ancora addormentato su un fianco
Mi hai lasciato più stanco qui a sudare da solo

Basta, vado anch'io
Via le calze, la camicia ed il maglione
Sciolto cammino verso riva senza farmi notare

Oh, madonna mia
Se non corro finirò per arrostire
Ma adesso dai piedi finalmente sento il mare che sale

Marco si sveglia in un luglio chiaro
Marco si sveglia in un luglio chiaro
Marco si sveglia in un luglio chiaro

Июльские сирены

Дорогая, прошу, дай солнцу отдохнуть и не палить
Белый песок, как соль, и дюны, тут и там
Шатры, как солдаты, стоят у самого моря
Вдыхаю горячий воздух и плыву, пока хватает света
Пытаюсь сесть и отдышаться
Четыре воспоминания растерзаны стаей комаров
Песок в волосах, скрипит в ботинках
Люди глазеют, вызвав нездоровый интерес
А я лишь делаю вид, что тянусь

Смотри на меня, я выжат,
Уши горят, кружится голова, одежда хоть выжимай
Медленно покачиваюсь в такт мохито
Под палящим солнцем в одежде я один

И я разделся бы,
Распластался на солнце, как на плоту
Если бы только мои плавки были ярче

Вернись, моя любовь
Линия горизонта причудливо изгибается на воде
Косяк сардин извивается на солнце

А вчера мы взялись за руки, ты обняла меня
Моя, моя, я забыл свое имя
Научи меня танцевать на льду
И осушать до дна бокал

Мы уснули как в пене, объятые сном
А над закрытыми лавками уже взошло солнце
Ты заснула на боку
И оставила меня мечтать и обливаться потом

Хватит, я пойду
Сниму носки, рубашку и свитер
Тихонько пойду к морю, незаметно

О боже мой
Если не побегу, то сгорю заживо
Я стал чувствовать море под ногами, как оно поднимается

Марко просыпается ясным июлем
Марко просыпается ясным июлем
Марко просыпается ясным июлем