Текст и перевод песни Iosonouncane - Novembre

Novembre

Intanto Cristina, Cristina dormiva sempre meno
La vigna nel seno
Figlia di un lago, figlia di un uomo bruciato
La vigna nel seno
Figlia di un lago, di un uomo, di un piedistallo
Mangiano bene soltanto a Natale
Soltanto davanti a un bicchiere di vino

Intanto Cristina, Cristina dormiva sempre meno
L′inverno nel seno
Figlia di un lago, figlia di un uomo strappato
L'inverno nel seno
Figlia di un lago, di un uomo, di un piedistallo
Mangiano bene soltanto a Natale
Soltanto davanti a un bicchiere di vino

E fra gli altri
Ma al mattino, nella bocca la terra da arare
Mangiano bene, mangiano solo a Natale

Son felice che tu sia tornata
Ero certo che mi avresti aspettato

Il mattino ti cerca la schiena
Fra gli stracci di una strada già piena

E intanto Cristina, Cristina dormiva sempre meno
Tre chiodi nel seno
Sposa lontana, sposa di un uomo mai nato
Tre chiodi nel seno
Figlia del pianto di un uomo già condannato
Mangiano bene soltanto a Natale
Soltanto davanti a un bicchiere di vino

Son felice che tu sia tornata
Ero certo che mi avresti salvato

Il mattino ti cerca la schiena
Fra gli stracci di una strada già piena

Novembre

Pendant ce temps, Cristina, Cristina dormait de moins en moins
La vigne dans son sein
Fille d'un lac, fille d'un homme brûlé
La vigne dans son sein
Fille d'un lac, d'un homme, d'un piédestal
Ils ne mangent bien que pour Noël
Seulement devant un verre de vin

Pendant ce temps, Cristina, Cristina dormait de moins en moins
L'hiver dans son sein
Fille d'un lac, fille d'un homme arraché
L'hiver dans son sein
Fille d'un lac, d'un homme, d'un piédestal
Ils ne mangent bien que pour Noël
Seulement devant un verre de vin

Et parmi les autres
Mais le matin, dans la bouche la terre à labourer
Ils mangent bien, ils ne mangent que pour Noël

Je suis heureux que tu sois revenue
J'étais sûr que tu m'attendrais

Le matin, il te cherche le dos
Parmi les chiffons d'une rue déjà pleine

Et pendant ce temps, Cristina, Cristina dormait de moins en moins
Trois clous dans son sein
Épouse lointaine, épouse d'un homme jamais né
Trois clous dans son sein
Fille du cri d'un homme déjà condamné
Ils ne mangent bien que pour Noël
Seulement devant un verre de vin

Je suis heureux que tu sois revenue
J'étais sûr que tu me sauverais

Le matin, il te cherche le dos
Parmi les chiffons d'une rue déjà pleine