Текст и перевод песни Iota - Outside

Outside

Painting my roses red
Remember all the
Bloody things they said
Wiping my hands
That bleed
Bleeding into the dirt
That groans under me
Constantly my dirty friend
Help me roll over again
There's a fence by the road
I should climb
It was there
That my palette
And I would wait
For our paintings
To flower and stitch up
The canvas on our return
Elbow on a broken seed
Opening an angry mouth
That bleeds
Times when the grounds
Crawling like mice
Are birds and like birds
Are men and me eyes
On either side
Of my head so never
Either eye shall meet
Firey come, firey go
Burning you memory on me
There's an artist
Whose strength I admire
Who's warming his feet
By my fire
These riches he owns
Aren't the same
As the tokens we win
Playing games
We play outside

Dehors

Je peins mes roses en rouge
Je me souviens de tout ce que
Ils ont dit de sanglant
Essuyant mes mains
Qui saignent
Saignant dans la terre
Qui gémit sous moi
Constamment mon ami sale
Aide-moi à me retourner
Il y a une clôture au bord de la route
Je devrais grimper
C'était là
Que ma palette
Et moi, nous attendions
Pour nos peintures
Pour fleurir et recoudre
La toile à notre retour
Le coude sur une graine brisée
Ouvrant une bouche en colère
Qui saigne
Des fois quand le terrain
Rampe comme des souris
Sont des oiseaux et comme des oiseaux
Sont des hommes et mes yeux
De chaque côté
De ma tête donc jamais
Aucun œil ne se rencontrera
Ardent arrive, ardent part
Brûlant ton souvenir sur moi
Il y a un artiste
Dont j'admire la force
Qui réchauffe ses pieds
Près de mon feu
Ces richesses qu'il possède
Ne sont pas les mêmes
Que les jetons que nous gagnons
En jouant à des jeux
Que nous jouons dehors