Anaisthisia - Ioulia Kallimani перевод на немецкий

Anaisthisia

Θα αγαπούσες άνθρωπο, που είναι σαν εσένα?
Όπως σ' αγαπήσα εγώ
Κι άλλον κανέναν?
Θα συγχωρούσες άνθρωπο, που σε έχει κάψει?
Και με τις στάχτες σου αυτός έχει γελάσει?

Πουτάνα αναισθησία
Εγώ γιατί δε σ' έχω?
Και δίνω σημασία
Δε με προσέχω
Η ώρα πήγε μια
Καμία, καμία επικοινωνία
Τσιγάρα, αϋπνία, λείπεις και
Και δεν αντέχω

Δάκρυα στα μάτια
Κι εσύ σ' άλλα κρεβάτια
Κι εγώ να αιμορραγώ
Πώς γίνεται να αγαπώ
Μέχρι και τον χειρότερό σου εαυτό
Και η καρδιά μου θρύψαλα
Χίλια κομμάτια

Θα αγαπούσες άνθρωπο, που είναι σαν εσένα?
Με την αλήθεια να ' ναι εχθρός και φίλος με το ψέμα?
Θα συγχωρούσες άνθρωπο, που λέει συγνώμη?
Και πίσω από τη πλάτη σου ξανά σε μαχαιρώνει?

Πουτάνα αναισθησία
Εγώ γιατί δε σ' έχω?
Και δίνω σημασία
Δε με προσέχω
Η ώρα πήγε μια
Καμία, καμία επικοινωνία
Τσιγάρα, αϋπνία, λείπεις και
Και δεν αντέχω

Δάκρυα στα μάτια
Κι εσύ σ' άλλα κρεβάτια
Κι εγώ να αιμορραγώ
Πώς γίνεται να αγαπώ
Μέχρι και τον χειρότερό σου εαυτό
Και η καρδιά μου θρύψαλα
Χίλια κομμάτια

Anästhesie

Würdest du einen Menschen lieben, der so ist wie du?
So wie ich dich geliebt habe
Und sonst niemanden?
Würdest du einem Menschen verzeihen, der dich verbrannt hat?
Und der mit deiner Asche gelacht hat?

Verdammte Anästhesie
Warum habe ich dich nicht?
Und ich schenke Beachtung
Ich passe nicht auf mich auf
Es ist ein Uhr
Keine, keine Kommunikation
Zigaretten, Schlaflosigkeit, du fehlst und
Ich kann es nicht ertragen

Tränen in den Augen
Und du in anderen Betten
Und ich blute
Wie kann ich nur
Sogar dein schlimmstes Ich lieben
Und mein Herz in Scherben
Tausend Stücke

Würdest du einen Menschen lieben, der so ist wie du?
Mit der Wahrheit als Feind und der Lüge als Freund?
Würdest du einem Menschen verzeihen, der sich entschuldigt?
Und dir hinter deinem Rücken wieder in den Rücken sticht?

Verdammte Anästhesie
Warum habe ich dich nicht?
Und ich schenke Beachtung
Ich passe nicht auf mich auf
Es ist ein Uhr
Keine, keine Kommunikation
Zigaretten, Schlaflosigkeit, du fehlst und
Ich kann es nicht ertragen

Tränen in den Augen
Und du in anderen Betten
Und ich blute
Wie kann ich nur
Sogar dein schlimmstes Ich lieben
Und mein Herz in Scherben
Tausend Stücke