Oi Mystes Tis Erimou - Live Katrakeio Theatro 2021 - Σωκράτης Μάλαμας , Ioulia Karapataki перевод на английский

Oi Mystes Tis Erimou - Live Katrakeio Theatro 2021

Θαμπώσαν οι ανάσες μας στο τζάμι
κι εσύ μιλάς για χρόνια της αρμύρας
μπροστά σε αδειανά μπουκάλια μπύρας
με βλέμμα καρφωμένο στο ταβάνι

Έξω κυλάει της πόλης το ποτάμι
δε μου 'πες στα ταξίδια σου τι είδες
αν όπως πήγες γύρισες δεν πήγες
στου κόσμου το πολύχρωμο χαρμάνι

Δώσε μου την αρμύρα σου και πάρε τη βροχή μου
κι άκου τα λόγια που έλεγαν οι μύστες της ερήμου
φωτιά γυρεύει η φωτιά και η αγάπη πόνο
τον εαυτό σου δε θα βρεις αν δε χαθείς στον κόσμο

Θαμπώσαν οι ανάσες μας το τζάμι
κι εσύ μ' ένα δαφνόφυλλο στα χείλη
πως θα 'σαι πάντα λες σκιά μου φίλη
και στρίβεις μ' ένα αντίο στο λιμάνι

Έξω κυλάει της πόλης το ποτάμι
δε μου 'πες στα ταξίδια σου τι είδες
αν όπως πήγες γύρισες δεν πήγες
στου κόσμου το πολύχρωμο χαρμάνι

Δώσε μου την αρμύρα σου και πάρε τη βροχή μου
κι άκου τα λόγια που έλεγαν οι μύστες της ερήμου
φωτιά γυρεύει η φωτιά και η αγάπη πόνο
τον εαυτό σου δε θα βρεις αν δε χαθείς στον κόσμο

The Mysteries of the Desert - Live Katrakeio Theater 2021

Our breaths fogged up the window
and you speak of years of saltiness
in front of empty beer bottles
with your eyes fixed on the ceiling

Outside, the city's river flows
you didn't tell me what you saw on your journeys
if you came back the same as you left
to the world's colorful blend

Give me your saltiness and take my rain
and listen to the words the mysteries of the desert spoke
fire seeks fire and love seeks pain
you won't find yourself unless you lose yourself in the world

Our breaths fogged up the window
and you, with a bay leaf on your lips
say you'll always be my shadow, my friend
and you turn with a goodbye to the harbor

Outside, the city's river flows
you didn't tell me what you saw on your journeys
if you came back the same as you left
to the world's colorful blend

Give me your saltiness and take my rain
and listen to the words the mysteries of the desert spoke
fire seeks fire and love seeks pain
you won't find yourself unless you lose yourself in the world