Текст и перевод песни Ioulia Karapataki - Ta Frygana (Live Katrakeio Theatro 2021)
Χρόνια
στην
εθνική
οδό
For
years
on
the
national
road
όλο
σαλπάρω
κι
είμ'
εδώ
I've
been
sailing
and
I'm
here
σαν
εωσφόρος
μοναχός
like
a
lonely
Lucifer
που
δίψασε
για
λίγο
φως
who
longed
for
a
little
light
Βάζω
φωνή
στο
πουθενά
I
speak
to
nothingness
και
μ'
απαντάνε
τα
βουνά
and
the
mountains
answer
me
όποιος
τον
ήλιο
κυνηγά
Whoever
chases
the
sun
στα
σκοτεινά
θα
τριγυρνά
will
wander
in
the
dark
Κόκκινα
χείλη
φίλησα
I
kissed
red
lips
και
με
τον
ήλιο
μίλησα
and
I
spoke
with
the
sun
το
δρόμο
μου
τον
έχασα
I
lost
my
way
και
να
γυρίσω
ξέχασα
and
I
forgot
to
return
Βάζω
φωνή
στο
πουθενά
I
speak
to
nothingness
και
μ'
απαντάνε
τα
βουνά
and
the
mountains
answer
me
όποιος
το
γυρισμό
ξεχνά
Whoever
forgets
the
return
σε
χιονοθάλασσες
ξυπνά
wakes
up
in
snowdrifts
Βλέπω
(Βρίσκω)
της
νύχτας
τα
πουλιά
I
see
(I
find)
the
birds
of
the
night
δίχως
πατρίδα
κι
αγκαλιά
without
a
homeland
and
an
embrace
δεν
κλαίνε
δε
σπαράζουνε
they
don't
cry,
they
don't
agonize
πίνουν
κι
αναστενάζουνε
they
drink
and
sigh
Βάζω
φωνή
στο
πουθενά
I
speak
to
nothingness
και
μ'
απαντάνε
τα
βουνά
and
the
mountains
answer
me
όποιος
μιλάει
με
τα
πουλιά
Whoever
speaks
with
the
birds
κάνει
τα
φρύγανα
φωλιά
makes
the
phrygana
a
nest
Κόκκινα
χείλη
φίλησα
I
kissed
red
lips
και
με
τον
ήλιο
μίλησα
and
I
spoke
with
the
sun
το
δρόμο
μου
τον
έχασα
I
lost
my
way
και
να
γυρίσω
ξέχασα
and
I
forgot
to
return
Βάζω
φωνή
στο
πουθενά
I
speak
to
nothingness
και
μ'
απαντάνε
τα
βουνά
and
the
mountains
answer
me
όποιος
το
γυρισμό
ξεχνά
Whoever
forgets
the
return
σε
χιονοθάλασσες
ξυπνά
wakes
up
in
snowdrifts
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.