Текст и перевод песни Iova - Blame

Blame

You push and I pull away
I leave when you wanna stay
Do you cry when I feel okay? (Oh, no)
I got meds, you got depression
And you hurt like you're on a mission
Gimme my dose of anxiety

One drink then I'm gone
Can't stay here no more
Just one, I swear to God, I'm leavin'

I'll disappear and take the blame
Gettin' off the toxic train
Without you, I got sobriety
I won, but what's the definition of insane?
Want different, but do the same
Without you, I got sobriety
I won, but where's my dignity, hey?

I don't wanna think of you
Take one breath and then I do
I'm alone and you're with me
You're so hot, but I hate drama
It's unfair, but it's bad karma
Am I weak if I give in?

One drink then I'm gone
Can't stay here no more
Just one, I swear to God, I'm leavin', I'm leavin'
One more for the road
Can't stay here no more
Just one, I swear to God, I'm leavin'

I'll disappear and take the blame
Gettin' off the toxic train
Without you, I got sobriety
I won, but what's the definition of insane?
Want different, but do the same
Without you, I got sobriety
I won, but where's my dignity, hey?

Ring, ring, click, the person you're trying to reach doesn't wanna listen
Drink, drink, drink alone, has it ever been different?
If only moving on was easier
If only living didn't need to hurt
I guess I'll be the bad guy forever

I'll disappear and take the blame
Gettin' off the toxic train
Without you, I got sobriety
I won, but what's the definition of insane?
Want different, but do the same
Without you, I got sobriety
I won, but where's my dignity, hey?

La faute

Tu pousses et je recule
Je pars quand tu veux rester
Est-ce que tu pleures quand je me sens bien ? (Oh, non)
J'ai des médicaments, toi tu as la dépression
Et tu fais mal comme si tu étais en mission
Donne-moi ma dose d'anxiété

Un verre et je suis partie
Je ne peux plus rester ici
Un seul, je le jure sur Dieu, je pars

Je vais disparaître et endosser la faute
Je descends du train toxique
Sans toi, j'ai la sobriété
J'ai gagné, mais quelle est la définition de la folie ?
Je veux quelque chose de différent, mais je fais la même chose
Sans toi, j'ai la sobriété
J'ai gagné, mais où est ma dignité, hein ?

Je ne veux pas penser à toi
Je prends une inspiration et je le fais
Je suis seule et tu es avec moi
Tu es tellement chaud, mais je déteste le drame
C'est injuste, mais c'est un mauvais karma
Suis-je faible si je cède ?

Un verre et je suis partie
Je ne peux plus rester ici
Un seul, je le jure sur Dieu, je pars, je pars
Un dernier pour la route
Je ne peux plus rester ici
Un seul, je le jure sur Dieu, je pars

Je vais disparaître et endosser la faute
Je descends du train toxique
Sans toi, j'ai la sobriété
J'ai gagné, mais quelle est la définition de la folie ?
Je veux quelque chose de différent, mais je fais la même chose
Sans toi, j'ai la sobriété
J'ai gagné, mais où est ma dignité, hein ?

Sonnerie, sonnerie, clic, la personne que vous essayez de joindre ne veut pas écouter
Boire, boire, boire toute seule, est-ce que ça a déjà été différent ?
Si seulement passer à autre chose était plus facile
Si seulement vivre ne devait pas faire mal
Je suppose que je serai la méchante pour toujours

Je vais disparaître et endosser la faute
Je descends du train toxique
Sans toi, j'ai la sobriété
J'ai gagné, mais quelle est la définition de la folie ?
Je veux quelque chose de différent, mais je fais la même chose
Sans toi, j'ai la sobriété
J'ai gagné, mais où est ma dignité, hein ?