Iova - Supervillain - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Iova - Supervillain




Supervillain
Super-Vilaine
I'm your favorite super villain
Je suis ta super-vilaine préférée
I'm the worst thing in your life
Je suis le pire fléau de ta vie
Cause I could have stayed but didn't
Car j'aurais pu rester, mais je ne l'ai pas fait
Leaving is my biggest crime
Partir est mon plus grand crime
Call on me
Fais appel à moi
I used to be the hero everybody needs
J'étais l'héroïne dont tout le monde a besoin
I got a superpower, that's a guarantee
J'ai un superpouvoir, c'est garanti
Logo in the sky
Logo dans le ciel
So here I come to save the day
Alors me voici, je viens sauver la mise
From drama
Du drame
All I'm missing is the cape
Il ne me manque que la cape
It's karma
C'est le karma
Into trap with no escape
Un piège sans échappatoire
Cause Superman's a lie
Parce que Superman est un mensonge
You liked
Tu aimais
My pain
Ma douleur
I'm better, what a shame
Je vais mieux, quel dommage
I'm your favorite super villain
Je suis ta super-vilaine préférée
I'm the worst thing in your life
Je suis le pire fléau de ta vie
Cause I could have stayed but didn't
Car j'aurais pu rester, mais je ne l'ai pas fait
Leaving is my biggest crime
Partir est mon plus grand crime
I'm your favorite super villain
Je suis ta super-vilaine préférée
Cause all bad guys dress in black
Car tous les méchants s'habillent en noir
So if I am so damn evil
Alors si je suis si diabolique
Why do you still want me back
Pourquoi veux-tu encore de moi ?
All your messages go straight to spam
Tous tes messages vont directement dans les spams
Ain't no prayer that can drag me back
Aucune prière ne peut me ramener
Remember Jesus he was great
Souviens-toi de Jésus, il était génial
But he dies at the end
Mais il meurt à la fin
I'm done doing favors
J'en ai fini de rendre service
I'm nobody's savior
Je ne suis le sauveur de personne
Things I don't let die
Les choses que je ne laisse pas mourir
Won't let me have a life
Ne me laissent pas vivre
I'm your favorite super villain
Je suis ta super-vilaine préférée
I'm the worst thing in your life
Je suis le pire fléau de ta vie
Cause I could have stayed but didn't
Car j'aurais pu rester, mais je ne l'ai pas fait
Leaving is my biggest crime
Partir est mon plus grand crime
I'm your favorite super villain
Je suis ta super-vilaine préférée
Cause all bad guys dress in black
Car tous les méchants s'habillent en noir
So if I am so damn evil
Alors si je suis si diabolique
Why do you still want me back
Pourquoi veux-tu encore de moi ?
Hear the manic laughter
Entends le rire maniaque
Evil ever after
Maléfique pour toujours
I'm a curse, I always make you cry
Je suis une malédiction, je te fais toujours pleurer
This is all my fault, go
Tout est de ma faute, alors va
Tremble at the thought, so
Tremble à cette pensée, tellement
Sinister for me to be alright
Sinistre pour moi d'aller bien





Авторы: Vladimir Popescu, Miruna Iova


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.