Текст и перевод песни Iova - Vantablack

Vantablack

"Be mine forever" you said
"We'll walk on bodies together"
Then I signed my own name
In blood on vantablack leather

Got a taste for the blood
From scratches down on my knees
You make me sick to my bones
The way you're looking at me

So you think you're such a bad girl, bad girl
But you always play the victim, victim
I don't care about what we were, we were
But it's dead

So go and tell your momma you're a liar
Yeah
All of my friends already know that you're a liar
Yeah
So let your mama know that you're a liar
Like your daddy was a liar
And like his daddy and his daddy's daddy
All of you are liars
Yeah

Got me
Addicted to the drug inside the sugar pill
You just pretend that you're my heroin, you're fentanyl
It's like you're stuck inside my system like a chemical
And I can't get you out my mind without an aenema

Oh my god oh my religion
Call yourself a genius, I'm
Crying out to Jesus
God, the repetition

Are you being serious yet?

So you think you're such a bad girl, bad girl
But you always play the victim, victim
I don't care about what we were, we were
But it's dead

So go and tell your momma you're a liar
Yeah
All of my friends already know that you're a liar
Yeah
So let your mama know that you're a liar
Like your daddy was a liar
And like his daddy and his daddy's daddy
All of you are liars
Yeah

So this is not your fault
You do what you been taught cuz it's the only thing you know
Liar
I shoulda let you go
The moment you were breathing in the air to say hello
Liar
I'll give you an award
Most likely to succeed at being left outside the door
Liar
Just leave me alone
Just leave me alone

Vantablack

"Sois à moi pour toujours" tu as dit
"On marchera sur des corps ensemble"
Puis j'ai signé mon propre nom
Dans le sang sur du cuir Vantablack

J'ai un goût pour le sang
Des égratignures sur mes genoux
Tu me rends malade jusqu'aux os
La façon dont tu me regardes

Alors tu penses être une si mauvaise fille, mauvaise fille
Mais tu joues toujours la victime, victime
Je ne me soucie pas de ce que nous étions, nous étions
Mais c'est mort

Alors va dire à ta maman que tu es une menteuse
Ouais
Tous mes amis savent déjà que tu es une menteuse
Ouais
Alors fais savoir à ta maman que tu es une menteuse
Comme ton père était un menteur
Et comme son père et le père de son père
Vous êtes tous des menteurs
Ouais

Tu m'as
Rendu accro à la drogue dans la pilule sucrée
Tu fais semblant d'être mon héroïne, tu es du fentanyl
C'est comme si tu étais coincée dans mon système comme une substance chimique
Et je ne peux pas te sortir de mon esprit sans un lavement

Oh mon Dieu oh ma religion
Tu te fais appeler un génie, je suis
Pleurer vers Jésus
Dieu, la répétition

Es-tu sérieux maintenant ?

Alors tu penses être une si mauvaise fille, mauvaise fille
Mais tu joues toujours la victime, victime
Je ne me soucie pas de ce que nous étions, nous étions
Mais c'est mort

Alors va dire à ta maman que tu es une menteuse
Ouais
Tous mes amis savent déjà que tu es une menteuse
Ouais
Alors fais savoir à ta maman que tu es une menteuse
Comme ton père était un menteur
Et comme son père et le père de son père
Vous êtes tous des menteurs
Ouais

Alors ce n'est pas de ta faute
Tu fais ce qu'on t'a appris parce que c'est la seule chose que tu connais
Menteuse
J'aurais dû te laisser partir
Au moment où tu as respiré l'air pour dire bonjour
Menteuse
Je vais te donner un prix
La plus susceptible de réussir à être laissée à l'extérieur de la porte
Menteuse
Laisse-moi tranquille
Laisse-moi tranquille