IOWA - Бросай - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни IOWA - Бросай




Бросай
Бросай
Там де танцювала зранку весна
Там, где танцевала утром весна,
Я щоразу без тями літаю
Я каждый раз без памяти летаю.
Як би написала ти мені листа
Если бы ты написала мне письмо,
Де промовляла you my desire
Где говорила бы: "Ты моё желание".
Там де танцювала зранку весна
Там, где танцевала утром весна,
Я щоразу без тями літаю
Я каждый раз без памяти летаю.
Як би написала ти мені листа
Если бы ты написала мне письмо,
Де промовляла you my desire
Где говорила бы: "Ты моё желание".
Тіпа кліпав
Типа моргал,
Сліпо проклинав
Слепо проклинал,
Зліва сліпить
Слева слепит,
Злива йде й вона
Ливень идёт, и она...
Я набрав добра в легені
Я набрал добра в лёгкие
І ринув вниз туди
И ринулся вниз, туда,
Де розриває мозок тиск
Где разрывает мозг давление
Від її почуттів по суті в посуді бруд
От её чувств, по сути, в посуде грязь.
Це про нас поруч вона і я тут
Это про нас, рядом она и я тут.
Спільна хата стиль нахаби спальна кімната
Общая хата, стиль нахальный, спальня,
Дещо пихата правда це наші особисті дебати
Несколько заносчивая, правда, это наши личные дебаты.
Мої таланти повітря свіжий ковток
Мои таланты, воздух свежий глоток.
Допоможи знайти себе в цій купі пліток
Помоги найти себя в этой куче сплетен.
Пісня грає після
Песня играет после,
Минає зграя
Минует стая,
А ми з птахами кругами між адом і раєм
А мы с птицами кружим между адом и раем,
Де добра є хоч невелика частина
Где добра есть хоть небольшая частица.
Чай стине але зігріє тепло молодої родини
Чай стынет, но согреет тепло молодой семьи.
Наші мрії наче оживаючі сни
Наши мечты, словно оживающие сны.
25 лютого так близько до весни
25 февраля, так близко к весне.
Там де танцювала зранку весна
Там, где танцевала утром весна,
Я щоразу без тями літаю
Я каждый раз без памяти летаю.
Як би написала ти мені листа
Если бы ты написала мне письмо,
Де промовляла you my desire
Где говорила бы: "Ты моё желание".
Там де танцювала зранку весна
Там, где танцевала утром весна,
Я щоразу без тями літаю
Я каждый раз без памяти летаю.
Як би написала ти мені листа
Если бы ты написала мне письмо,
Де промовляла you my desire
Где говорила бы: "Ты моё желание".
Як вітер ніжно промайнув твій силует
Как ветер нежно промелькнул твой силуэт,
Та я чекав би вічно дай мені силу де
Но я ждал бы вечно, дай мне силы, где
Я ще не був у вісні чи наяву
Я ещё не был, весной ли, наяву ли.
Я чекаю рандеву you know
Я жду рандеву, ты знаешь.
Слова не тільки звук
Слова не только звук,
А ти лишила слід на піску
А ты оставила след на песке,
Там де немає зв'язку
Там, где нет связи.
І якщо хочеш ризикуй
И если хочешь рискуй.
Тут танець а не слово
Здесь танец, а не слово,
Тут танець ми вдвох знову
Здесь танец, мы вдвоём снова,
Тут танець та не кінець
Здесь танец, но не конец.
Не важливо буду десь там
Неважно, буду где-то там.
Мадам містам не потрібен зайвий шум
Мадам, городам не нужен лишний шум.
Так страшно дати вам емоції віддам віршу
Так страшно дать вам эмоции, отдам стиху,
А потім квіти діти вітер титри
А потом цветы, дети, ветер, титры.
Сльози витер я компліменти складаю із літер
Слёзы вытер, я комплименты складываю из букв.
Ніхто із нас не лідер бо зазвичай це вибір
Никто из нас не лидер, ведь обычно это выбор.
Я бачу по твоїх очах що не хочеш летіти
Я вижу по твоим глазам, что не хочешь лететь
Відень чи Прага у вікні ілюмінатору
Вена или Прага в окне иллюминатора.
Холод чи спрага я досі потребую твоїх рук
Холод или жажда, я всё ещё нуждаюсь в твоих руках.
Там де танцювала зранку весна
Там, где танцевала утром весна,
Я щоразу без тями літаю
Я каждый раз без памяти летаю.
Як би написала ти мені листа
Если бы ты написала мне письмо,
Де промовляла you my desire
Где говорила бы: "Ты моё желание".
Там де танцювала зранку весна
Там, где танцевала утром весна,
Я щоразу без тями літаю
Я каждый раз без памяти летаю.
Як би написала ти мені листа
Если бы ты написала мне письмо,
Де промовляла you my desire
Где говорила бы: "Ты моё желание".
Знову в полоні стерво
Снова в плену, стерва.
До біса трабли й нерви
К чёрту траблы и нервы.
Я все кидав і це мій стиль напевно
Я всё бросал, и это мой стиль, наверное.
Твої вуста потреба а я без них хто
Твои губы потребность, а я без них кто?
Ти мої долоні а я твій пісок
Ты мои ладони, а я твой песок.
Нам гарно вдвох було нічого й не змінилось
Нам хорошо вдвоём было, ничего и не изменилось.
Малюєш ти я з головою у дрібницях
Рисуешь ты, я с головой в мелочах.
Нам спокій сниться, для тебе лицар я
Нам снится покой, для тебя рыцарь я.
Краснієш до сих пір від слів що ти моя мала
Краснеешь до сих пор от слов, что ты моя, малая.
Як так наш маяк загубився в цих містах
Как так наш маяк затерялся в этих городах?
Одна постіль один дім і на двох один буде страх
Одна постель, один дом и на двоих один будет страх.
Я став стіною серед шумних будівель
Я стал стеной среди шумных зданий.
Ти знайдеш затишок завжди в моїх лише обіймах
Ты найдёшь уют всегда лишь в моих объятиях.
Моя ти мрія ковток шаленості
Моя ты мечта, глоток безумия.
Мої почуття не передати в цьому листі
Мои чувства не передать в этом письме.
Слова як ціль і знають куди бити
Слова как цель и знают, куда бить.
Трембіти у душі кричать що ти моя навіки
Трембиты в душе кричат, что ты моя навеки.
Там де танцювала зранку весна
Там, где танцевала утром весна,
Я щоразу без тями літаю
Я каждый раз без памяти летаю.
Як би написала ти мені листа
Если бы ты написала мне письмо,
Де промовляла you my desire
Где говорила бы: "Ты моё желание".
Там де танцювала зранку весна
Там, где танцевала утром весна,
Я щоразу без тями літаю
Я каждый раз без памяти летаю.
Як би написала ти мені листа
Если бы ты написала мне письмо,
Де промовляла you my desire
Где говорила бы: "Ты моё желание".





Авторы: иванчикова е., чернышев а.в., терещенко л.в.


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.