Текст и перевод песни IOWA - Красота (Ivan Spell Remix)
Красота (Ivan Spell Remix)
La Beauté (Ivan Spell Remix)
Вести
себя
дерзко
- модно
Avoir
l'air
audacieuse,
c'est
tendance
Даже
немного
на
грани
Même
un
peu
limite
Броско
оденься,
но
чтобы
Habille-toi
de
façon
voyante,
mais
avec
На
брюках
спортивных
полоски,
узкие
Des
rayures
étroites
sur
ton
pantalon
de
sport
Туфли-сандали
не
закрывали
Des
sandales
qui
ne
cachent
pas
tes
pieds
Вести
себя
дерзко
- модно
Avoir
l'air
audacieuse,
c'est
tendance
Сегодня
ты
прочнее
стали
Aujourd'hui,
tu
es
plus
forte
que
l'acier
Где
бы
ты
не
появлялся
Où
que
tu
apparaisses
Тебя
обсуждали
On
parle
de
toi
Что
ты
в
жизни
ты
совершил
Ce
que
tu
as
accompli
dans
la
vie
Упустил
или
заслужил
Ce
que
tu
as
manqué
ou
ce
que
tu
as
mérité
Веришь
в
себя?
Значит,
победил
ты!
Tu
crois
en
toi
? Alors
tu
as
gagné
!
И
как
раньше
чешим
в
клуб
- Сумки
в
круг
Et
comme
avant,
on
se
précipite
en
boîte
de
nuit
- Sacs
en
cercle
Вот,
знает
каждый
идиот
- Russian
squad!
Voilà,
chaque
idiot
le
sait
- Russian
squad
!
И
как
раньше
чешим
в
клуб
- Сумки
в
круг
Et
comme
avant,
on
se
précipite
en
boîte
de
nuit
- Sacs
en
cercle
Это
не
просто
держать
стиль
из
90-х
Ce
n'est
pas
juste
garder
le
style
des
années
90
Здесь
красота!
Внутри
вся
красота!
C'est
la
beauté
! Toute
la
beauté
est
à
l'intérieur
!
Во
мне
вся
красота!
Пацаны
качают
кепками!
En
moi,
toute
la
beauté
! Les
mecs
font
bouger
leurs
casquettes
!
Здесь
красота!
Во
мне
вся
красота!
C'est
la
beauté
! En
moi,
toute
la
beauté
!
В
тебе
вся
красота!
Слова
и
поцелуи
будут
крепкими!
En
toi,
toute
la
beauté
! Les
mots
et
les
baisers
seront
forts
!
Russian
squad!
Russian
squad
!
Встречают
тебя,
как
прежде
On
t'accueille
comme
avant
По
взгляду
и
по
одежде!
Par
ton
regard
et
tes
vêtements
!
Заводишь
быстро
новых
знакомых,
е,
е
Tu
te
fais
rapidement
de
nouveaux
amis,
e,
e
В
футболке
и
олимпийке
En
t-shirt
et
en
survêtement
Стремишься
быть
всегда
на
пике
Tu
aspires
à
être
toujours
au
top
Но
взгляд
немного
дикий!
Mais
ton
regard
est
un
peu
sauvage
!
Носи,
в
общем,
что
угодно
Porte,
en
gros,
ce
que
tu
veux
Почувствуй
себя
свободно
Sente-toi
libre
В
куртке
на
голое
тело
Avec
une
veste
sur
ton
corps
nu
В
тебе
всё
дело
Tout
est
en
toi
И,
если
загрустил
Et
si
tu
deviens
triste
Отпусти
того,
кому
не
по
пути
Laisse
partir
celui
qui
n'est
pas
sur
la
même
longueur
d'onde
Веришь
в
себя?
Да!
Tu
crois
en
toi
? Oui
!
Значит,
победил
ты!
Alors
tu
as
gagné
!
И
как
раньше
чешим
в
клуб
- Сумки
в
круг
Et
comme
avant,
on
se
précipite
en
boîte
de
nuit
- Sacs
en
cercle
Вот,
знает
каждый
идиот
- Russian
squad!
Voilà,
chaque
idiot
le
sait
- Russian
squad
!
И
как
раньше
чешим
в
клуб
- Сумки
в
круг
Et
comme
avant,
on
se
précipite
en
boîte
de
nuit
- Sacs
en
cercle
Ноты
меняются,
а
что
же
останется
здесь?
Les
notes
changent,
mais
qu'est-ce
qui
restera
ici
?
Сумки
в
круг!
Sacs
en
cercle
!
Russian
squad!
Russian
squad
!
Здесь
kрасота!
Внутри
вся
красота!
C'est
la
beauté
! Toute
la
beauté
est
à
l'intérieur
!
Во
мне
вся
красота!
Пацаны
качают
кепками!
En
moi,
toute
la
beauté
! Les
mecs
font
bouger
leurs
casquettes
!
Здесь
красота!
Во
мне
вся
красота!
C'est
la
beauté
! En
moi,
toute
la
beauté
!
В
тебе
вся
красота!
Слова
и
поцелуи
будут
крепкими!
En
toi,
toute
la
beauté
! Les
mots
et
les
baisers
seront
forts
!
Но
здесь
красота!
Во
мне
вся
красота!
Mais
c'est
la
beauté
! En
moi,
toute
la
beauté
!
Внутри
вся
красота!
Пацаны
качают
кепками!
Toute
la
beauté
est
à
l'intérieur
! Les
mecs
font
bouger
leurs
casquettes
!
Здесь
красота!
Внутри
вся
красота!
C'est
la
beauté
! Toute
la
beauté
est
à
l'intérieur
!
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: иванчикова е., терещенко л.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.