IOWA - Красота - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни IOWA - Красота




Красота
La beauté
Вести себя дерзко - модно,
Avoir l'air audacieux - c'est à la mode,
Даже немного на грани!
Même un peu au bord du précipice !
Просто оденься, но чтобы, э, э, это -
Habille-toi simplement, mais pour que, eh bien, eh bien, ça -
На брюках спортивных полоски,
Sur ton pantalon de sport, il y a des rayures,
Узкие туфли-сандалии- не закрывали.
Des chaussures étroites, des sandales - qui ne se ferment pas.
Вести себя дерзко - модно,
Avoir l'air audacieux - c'est à la mode,
Сегодня ты прочнее стал, и
Aujourd'hui, tu es devenu plus fort, et
Где бы ты не появлялся -
que tu apparaisses -
Тебя обсуждали:
On parle de toi :
Что в жизни ты совершил;
Ce que tu as accompli dans la vie ;
Упустил или заслужил.
Ce que tu as raté ou ce que tu as mérité.
Веришь с себя? Да? Значит - победил ты!
Tu crois en toi ? Oui ? Alors tu as gagné !
И как раньше - чешим в клуб; Сумки в круг.
Comme avant, on file au club ; Sacs en cercle.
Вот, знает каждый идиот - russian squad!
Eh bien, chaque idiot le sait - l'équipe russe !
И как раньше - чешим в клуб; Сумки в круг.
Comme avant, on file au club ; Sacs en cercle.
Это не просто - держать стиль из 90-х. Да!
Ce n'est pas facile de garder le style des années 90. Oui !
Здесь красота! Внутри вся красота!
Il y a de la beauté ici ! Toute la beauté est à l'intérieur !
Во мне вся красота! Пацаны качают кепками!
Toute la beauté est en moi ! Les gars font claquer leurs casquettes !
Здесь красота! Во мне вся красота;
Il y a de la beauté ici ! Toute la beauté est en moi ;
В тебе вся красота! Слова и поцелуи будут крепкими!
Toute la beauté est en toi ! Les mots et les baisers seront forts !
Да!
Oui !
Слова и поцелуи! Слова и поцелуи!
Mots et baisers ! Mots et baisers !
Слова и поцелуи! Слова и поцелуи!
Mots et baisers ! Mots et baisers !
Встречают тебя, как прежде:
On t'accueille comme avant :
По взгляду и по одежде!
Par ton regard et par tes vêtements !
Заводишь быстро новых знакомых,
Tu te fais rapidement de nouveaux amis,
И это, это -
Et c'est, c'est -
В футболке и олимпийке
En t-shirt et en survêtement
Стремишься быть всегда на пике,
Tu aspires à être toujours au sommet,
Но взгляд немного дикий!
Mais ton regard est un peu sauvage !
Носи, в общем, что угодно -
Porte, en gros, ce que tu veux -
Почувствуй себя свободно
Sente-toi libre
В куртке на голое тело,
Dans une veste sur un corps nu,
В тебе всё дело!
Tout dépend de toi !
И, если загрустил -
Et si tu es triste -
Отпусти того, кому не по пути!
Lâche celui qui n'est pas sur ta route !
Веришь в себя? Да!
Tu crois en toi ? Oui !
Значит, победил ты!
Alors tu as gagné !
И как раньше - чешим в клуб; Сумки в круг.
Comme avant, on file au club ; Sacs en cercle.
Вот, знает каждый идиот - russian squad!
Eh bien, chaque idiot le sait - l'équipe russe !
И как раньше - чешим в клуб; Сумки в круг.
Comme avant, on file au club ; Sacs en cercle.
Ноты меняются, а что же останется здесь?
Les notes changent, mais qu'est-ce qui restera ici ?
Красота! Внутри вся красота!
La beauté ! Toute la beauté est à l'intérieur !
Во мне вся красота! Пацаны качают кепками!
Toute la beauté est en moi ! Les gars font claquer leurs casquettes !
Здесь красота! Во мне вся красота;
Il y a de la beauté ici ! Toute la beauté est en moi ;
В тебе вся красота! Слова и поцелуи будут крепкими!
Toute la beauté est en toi ! Les mots et les baisers seront forts !
Здесь красота! Внутри вся красота!
Il y a de la beauté ici ! Toute la beauté est à l'intérieur !
Во мне вся красота! Пацаны качают кепками!
Toute la beauté est en moi ! Les gars font claquer leurs casquettes !
Здесь красота! Во мне вся красота;
Il y a de la beauté ici ! Toute la beauté est en moi ;
В тебе вся красота! Слова и поцелуи будут крепкими!
Toute la beauté est en toi ! Les mots et les baisers seront forts !
Да!
Oui !
Слова и поцелуи! Слова и поцелуи!
Mots et baisers ! Mots et baisers !
Слова и поцелуи! Слова и поцелуи будут крепкими!
Mots et baisers ! Les mots et les baisers seront forts !
Слова и поцелуи! Слова и поцелуи будут крепкими!
Mots et baisers ! Les mots et les baisers seront forts !
Слова и поцелуи! Слова и поцелуи! Слова и поцелуи!
Mots et baisers ! Mots et baisers ! Mots et baisers !






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.