Мама (Woodstock mix) - IOWAперевод на французский

Мама (Woodstock mix)

Maman (Woodstock mix)

Найди меня, мама, на фото

Trouve-moi, maman, sur la photo

Крайняя справа, заметь

Tout à droite, regarde bien

Счастливые два идиота - я и он

Deux heureux idiots - lui et moi

Тебе посылаем открытки

On t'envoie des cartes postales

Самое важное, чтобы

Le plus important, c'est que

Слова согревали улыбкой этой зимой

Les mots réchauffent avec un sourire cet hiver

Мама, когда я рядом с ним

Maman, quand je suis près de lui

Я забываю где, я забываю кто я

J'oublie où je suis, j'oublie qui je suis

Мама, когда я рядом с ним

Maman, quand je suis près de lui

Встречаю рассветы, мама

Je vois l'aube, maman

Мама, мы просто взяли два билета

Maman, on a juste pris deux billets

Мама, ммм... Два билета в лето

Maman, mmm... Deux billets pour l'été

Солнце оранжевым сердцем

Le soleil, un cœur orange

Бьется внутри все сильнее

Bat à l'intérieur, toujours plus fort

Я запишу запах моря на диктофон

J'enregistrerai le parfum de la mer sur un dictaphone

А помнишь, ты злилась полгода

Tu te souviens, tu étais fâchée pendant six mois

Прямо у нашего дома

Juste devant notre maison

Он написал на асфальте: "Катя в сердце моем..."

Il a écrit sur le trottoir : "Katya dans mon cœur..."

Мама, когда я рядом с ним

Maman, quand je suis près de lui

Я забываю где, я забываю кто я

J'oublie où je suis, j'oublie qui je suis

Мама, когда я рядом с ним

Maman, quand je suis près de lui

Считаю рассветы, мама

Je compte les aubes, maman

Мама, мы просто взяли два билета

Maman, on a juste pris deux billets

Мама, ммм... Два билета в лето

Maman, mmm... Deux billets pour l'été

Мама, когда я рядом с ним

Maman, quand je suis près de lui

Я забываю кто, я забываю где

J'oublie qui je suis, j'oublie où je suis

Мама, когда я рядом с ним

Maman, quand je suis près de lui

Считаю рассветы, мама

Je compte les aubes, maman

Мама, мы просто взяли два билета

Maman, on a juste pris deux billets

Мама, ммм... Два билета в лето

Maman, mmm... Deux billets pour l'été

Мама, когда я рядом с ним

Maman, quand je suis près de lui

Я забываю где, я забываю кто я

J'oublie où je suis, j'oublie qui je suis

Мама, когда я рядом с ним

Maman, quand je suis près de lui

Считаю рассветы, мама

Je compte les aubes, maman

Мама, когда я рядом с ним

Maman, quand je suis près de lui

Я забываю где, я забываю кто я

J'oublie où je suis, j'oublie qui je suis

Мама, когда я рядом с ним

Maman, quand je suis près de lui

Считаю рассветы, мама

Je compte les aubes, maman

Мама, мы просто взяли два билета

Maman, on a juste pris deux billets

Мама, ммм... Два билета в лето

Maman, mmm... Deux billets pour l'été

Найди меня, мама, на фото

Trouve-moi, maman, sur la photo

Крайняя справа, заметь

Tout à droite, regarde bien

Счастливые два идиота - я и он

Deux heureux idiots - lui et moi

Тебе посылаем открытки

On t'envoie des cartes postales

Самое важное, чтобы

Le plus important, c'est que

Слова согревали улыбкой этой зимой

Les mots réchauffent avec un sourire cet hiver

Оцените перевод

Авторы: иванчикова е., терещенко л.

Альбом

Export

дата релиза

18-11-2014

1 Весна
2 Невеста
3 Ищу мужа
4 Маршрутка
5 Простая песня
6 Одно и то же
7 Улыбайся
8 Мама (Woodstock mix)
9 Мама
10 Я сошла с ума
11 Улыбайся (Ivan Spell Remix)
12 Невеста (Speen Beatz Remix)

Еще альбомы