Мишка - IOWA перевод на немецкий

Мишка

Что-то разбилось, что-то расклеилось
Верила в нас, на что я надеялась?
Папа ушёл из дома

Время ушло, неужели потеряно?
Листвой шумит за окном твоё дерево -
Ты посадил у дома

Кулаки в карманах собирают звёзды
Ни одного такси, чтоб улететь в открытый космос
Помоги! Стою и жду, как в детстве чуда:
Жду, что ты придёшь за мной из ниоткуда

Мишка упал на пол, мишке оторвали лапу
И уже никто не плакал детство ушло, когда
Мишка упал на пол, мишке оторвали лапу
И уже никто не плакал - детство ушло

Как оправдать минуты тёмные
Крики на кухне, глаза безумные?
Детство ушло из дома

Но кто-то нас любит, кто-то нас ждёт
Всегда помни об этом, когда уйдёшь из дома
Завтра уйдёшь

Кулаки в карманах собирают звёзды
Ни одного такси, чтоб улететь в открытый космос
Помоги! Стою и жду, как в детстве чуда:
Жду, что ты придёшь за мной из ниоткуда

Мишка упал на пол, мишке оторвали лапу
И уже никто не плакал детство ушло, когда
Мишка упал на пол, мишке оторвали лапу
И уже никто не плакал - детство ушло

Мишка упал на пол, мишке оторвали лапу
И уже никто не плакал детство ушло, когда
Мишка упал на пол, мишке оторвали лапу
И уже никто не плакал - детство ушло

Детство ушло, когда...
Детство ушло

Bär

Etwas ist zerbrochen, etwas ist auseinandergefallen
Ich habe an uns geglaubt, worauf habe ich gehofft?
Papa ist von zu Hause gegangen

Die Zeit ist vergangen, ist sie wirklich verloren?
Dein Baum raschelt mit Blättern draußen -
Du hast ihn neben dem Haus gepflanzt

Fäuste in Taschen sammeln Sterne
Kein Taxi, das mich ins offene All entführt
Hilf mir! Ich stehe und warte wie als Kind auf ein Wunder:
Warte, dass du aus dem Nichts nach mir kommst

Der Bär fiel auf den Boden, dem Bär wurde die Pfote abgerissen
Und niemand weinte mehr, die Kindheit war weg, als
Der Bär fiel auf den Boden, dem Bär wurde die Pfote abgerissen
Und niemand weinte mehr - die Kindheit war weg

Wie soll ich die dunklen Minuten rechtfertigen
Schreie in der Küche, verrückte Augen?
Die Kindheit verließ das Haus

Aber jemand liebt uns, jemand wartet auf uns
Denk immer daran, wenn du von zu Hause weggehst
Morgen wirst du gehen

Fäuste in Taschen sammeln Sterne
Kein Taxi, das mich ins offene All entführt
Hilf mir! Ich stehe und warte wie als Kind auf ein Wunder:
Warte, dass du aus dem Nichts nach mir kommst

Der Bär fiel auf den Boden, dem Bär wurde die Pfote abgerissen
Und niemand weinte mehr, die Kindheit war weg, als
Der Bär fiel auf den Boden, dem Bär wurde die Pfote abgerissen
Und niemand weinte mehr - die Kindheit war weg

Der Bär fiel auf den Boden, dem Bär wurde die Pfote abgerissen
Und niemand weinte mehr, die Kindheit war weg, als
Der Bär fiel auf den Boden, dem Bär wurde die Pfote abgerissen
Und niemand weinte mehr - die Kindheit war weg

Die Kindheit war weg, als...
Die Kindheit war weg