Текст и перевод песни IOWA - Мишка

Мишка

Что-то разбилось, что-то расклеилось
Верила в нас, на что я надеялась?
Папа ушёл из дома

Время ушло, неужели потеряно?
Листвой шумит за окном твоё дерево -
Ты посадил у дома

Кулаки в карманах собирают звёзды
Ни одного такси, чтоб улететь в открытый космос
Помоги! Стою и жду, как в детстве чуда:
Жду, что ты придёшь за мной из ниоткуда

Мишка упал на пол, мишке оторвали лапу
И уже никто не плакал детство ушло, когда
Мишка упал на пол, мишке оторвали лапу
И уже никто не плакал - детство ушло

Как оправдать минуты тёмные
Крики на кухне, глаза безумные?
Детство ушло из дома

Но кто-то нас любит, кто-то нас ждёт
Всегда помни об этом, когда уйдёшь из дома
Завтра уйдёшь

Кулаки в карманах собирают звёзды
Ни одного такси, чтоб улететь в открытый космос
Помоги! Стою и жду, как в детстве чуда:
Жду, что ты придёшь за мной из ниоткуда

Мишка упал на пол, мишке оторвали лапу
И уже никто не плакал детство ушло, когда
Мишка упал на пол, мишке оторвали лапу
И уже никто не плакал - детство ушло

Мишка упал на пол, мишке оторвали лапу
И уже никто не плакал детство ушло, когда
Мишка упал на пол, мишке оторвали лапу
И уже никто не плакал - детство ушло

Детство ушло, когда...
Детство ушло

L'ourson

Quelque chose s'est brisé, quelque chose s'est décollé
J'avais confiance en nous, à quoi je m'attendais ?
Papa a quitté la maison

Le temps s'est écoulé, est-il vraiment perdu ?
Ton arbre bruisse de feuilles à la fenêtre -
Tu l'as planté à la maison

Mes poings dans mes poches collectent des étoiles
Pas un seul taxi pour s'envoler dans l'espace
Aide-moi ! Je reste là et j'attends, comme un enfant qui attend un miracle :
J'attends que tu viennes me chercher de nulle part

L'ourson est tombé par terre, on lui a arraché une patte
Et personne ne pleurait plus, l'enfance était partie, quand
L'ourson est tombé par terre, on lui a arraché une patte
Et personne ne pleurait plus - l'enfance était partie

Comment justifier ces minutes sombres
Les cris dans la cuisine, les yeux fous ?
L'enfance a quitté la maison

Mais quelqu'un nous aime, quelqu'un nous attend
N'oublie jamais ça, quand tu partiras de la maison
Tu partiras demain

Mes poings dans mes poches collectent des étoiles
Pas un seul taxi pour s'envoler dans l'espace
Aide-moi ! Je reste là et j'attends, comme un enfant qui attend un miracle :
J'attends que tu viennes me chercher de nulle part

L'ourson est tombé par terre, on lui a arraché une patte
Et personne ne pleurait plus, l'enfance était partie, quand
L'ourson est tombé par terre, on lui a arraché une patte
Et personne ne pleurait plus - l'enfance était partie

L'ourson est tombé par terre, on lui a arraché une patte
Et personne ne pleurait plus, l'enfance était partie, quand
L'ourson est tombé par terre, on lui a arraché une patte
Et personne ne pleurait plus - l'enfance était partie

L'enfance est partie, quand...
L'enfance est partie