Текст и перевод песни IOWA - Невеста

Невеста

Это тебе!
Открываю глаза, ты не в себе, ты прячешь что-то в руках.
Стены, давление... Ты прочитал в моих глазах удивление.
И я падаю в кресло.
Кольцо на пальце - значит я невеста!
И я падаю в кресло.
Ну какая, нафиг, я невеста!
Дело во мне, я не разбираюсь в вашем вине.
Я не вышиваю гладью на новом платье,
Не знаю правил в этой игре.
И снова падаю в кресло.
Кольцо на пальце - значит я невеста.
Да, я! Я падаю в кресло,
Ну какая нафиг я невеста?
И снова падаю в кресло.
Кольцо на пальце - значит я невеста.
Да, я! Я падаю в кресло,
Ну какая, нафиг, я невеста!
Yeah! Yeah!
И снова...
И снова...
И снова...
И снова падаю в кресло.
Кольцо на пальце - значит я невеста.
Да, я! Я падаю в кресло,
Ну какая, нафиг, я невеста!
Я падаю в кресло! Я падаю в кресло!
Кольцо на пальце - значит я невеста.
Я падаю в кресло! И падает кресло.
Кольцо на пальце - значит...

La Mariée

C'est pour toi !
J'ouvre les yeux, tu n'es pas toi-même, tu caches quelque chose dans tes mains.
Les murs, la pression... Tu as lu dans mes yeux la surprise.
Et je m'effondre dans le fauteuil.
Une bague à mon doigt - ça veut dire que je suis une mariée !
Et je m'effondre dans le fauteuil.
Mais quelle mariée, bordel, je suis ?
C'est de ma faute, je ne comprends rien à votre vin.
Je ne fais pas de broderie sur une nouvelle robe,
Je ne connais pas les règles de ce jeu.
Et encore une fois, je m'effondre dans le fauteuil.
Une bague à mon doigt - ça veut dire que je suis une mariée.
Oui, moi ! Je m'effondre dans le fauteuil,
Mais quelle mariée, bordel, je suis ?
Et encore une fois, je m'effondre dans le fauteuil.
Une bague à mon doigt - ça veut dire que je suis une mariée.
Oui, moi ! Je m'effondre dans le fauteuil,
Mais quelle mariée, bordel, je suis ?
Yeah ! Yeah !
Et encore...
Et encore...
Et encore...
Et encore une fois, je m'effondre dans le fauteuil.
Une bague à mon doigt - ça veut dire que je suis une mariée.
Oui, moi ! Je m'effondre dans le fauteuil,
Mais quelle mariée, bordel, je suis ?
Je m'effondre dans le fauteuil ! Je m'effondre dans le fauteuil !
Une bague à mon doigt - ça veut dire que je suis une mariée.
Je m'effondre dans le fauteuil ! Et le fauteuil s'effondre.
Une bague à mon doigt - ça veut dire...