Одно и то же (Live, СПб, 15/05/2018) - IOWA перевод на немецкий

Одно и то же (Live, СПб, 15/05/2018)

Как дельфины - мы уходим в плаванье, ища вторую половину.
Ища стабильность, сильную спину.
Я жду опять, когда не будем как они -
Мы притворяться сильными или бояться быть не красивыми.

Одно и то же, нам же нравится одно и то же.
Смотреть в окно, искать людей похожих.
Одно и то же, нам же нравится одно и то же.
Смотреть в окно, искать людей похожих.

Я знаю, как-нибудь мы перестанем ссориться.
Я верю в невозможное.
Учесть ошибки прошлого. Так не сложно,
Но...

По кругу всё, война идёт -
По кругу всё. Сметая годы за собой,
Ты лучше помолчи со мной.

Одно и то же, нам же нравится одно и то же.
Смотреть в окно, искать людей похожих.
Одно и то же, нам же нравится одно и то же.
Смотреть в окно, искать людей похожих.

Одно и то же - мы одно и тоже!
Мы же одно и то же.

Как здорово, что мы осталисm в тишине,
Размышлять над крышами, как эти голуби.
Открой глаза, я принимаю всё в тебе.
Я говорю и смотрю назад, а у тебя мурашки по коже.

Immer das Gleiche (Live, SPb, 15.05.2018)

Wie Delfine schwimmen wir davon, auf der Suche nach der zweiten Hälfte.
Auf der Suche nach Stabilität, einem starken Rücken.
Ich warte wieder darauf, dass wir nicht wie sie sind –
Wir tun nicht so, als wären wir stark, oder haben Angst, nicht schön zu sein.

Immer das Gleiche, wir mögen doch immer das Gleiche.
Aus dem Fenster schauen, nach ähnlichen Menschen suchen.
Immer das Gleiche, wir mögen doch immer das Gleiche.
Aus dem Fenster schauen, nach ähnlichen Menschen suchen.

Ich weiß, irgendwann werden wir aufhören zu streiten.
Ich glaube an das Unmögliche.
Die Fehler der Vergangenheit berücksichtigen. Es ist nicht so schwer,
Aber...

Alles dreht sich im Kreis, der Krieg geht weiter –
Alles dreht sich im Kreis. Die Jahre mit sich reißend,
Schweig lieber mit mir.

Immer das Gleiche, wir mögen doch immer das Gleiche.
Aus dem Fenster schauen, nach ähnlichen Menschen suchen.
Immer das Gleiche, wir mögen doch immer das Gleiche.
Aus dem Fenster schauen, nach ähnlichen Menschen suchen.

Immer das Gleiche – wir sind immer das Gleiche!
Wir sind doch immer das Gleiche.

Wie schön, dass wir in der Stille geblieben sind,
Über den Dächern nachdenken, wie diese Tauben.
Öffne deine Augen, ich akzeptiere alles an dir.
Ich rede und schaue zurück, und du hast Gänsehaut.