Текст и перевод песни IOWA - Падай

Падай

Я отрезала чёлку чтобы ты заметил
Я плохая девчонка, сила в хрупком теле
И теперь как на иголках чувства рвутся с петель
Ты уже в объективе в сердце на прицеле
Никто кроме тебя не смотрел на меня так,
На-на-на-на--на-на
Тайфун или цунами всё крушит под ногами
Падаю и кричу!
У-у-у, у-у-у
Падай, падай, падай со мной
В эту ночь падай яркой звездой.
У-у-у, у-у-у
Падай, падай, падай гори
Планету Любовь мне подари
У-у-у, у-у-у
Падай, падай, падай со мной
В эту ночь падай яркой звездой.
У-у-у, у-у-у
Падай, падай, падай гори
Планету Любовь мне подари
На какой параллели не сбиваясь с пути
Мы столкнулись глазами вспыхнули мгновенно
Прикасаясь телами разбегаясь летим
Города под ногами не обыкновенны
Никто кроме тебя не смотрел на меня так
На-на-на-на--на-на
Тайфун или цунами всё крушит под ногами
Падаю и кричу!
У-у-у, у-у-у
Падай, падай, падай со мной
В эту ночь падай яркой звездой.
У-у-у, у-у-у
Падай, падай, падай гори
Планету Любовь мне подари
У-у-у, у-у-у
Падай, падай, падай со мной
В эту ночь падай яркой звездой.
У-у-у, у-у-у
Падай, падай, падай гори
Планету Любовь мне подари
Падаю, падаю, падаю, падаю, падаю
Падаю, падаю, падаю, падаю, падаю
Падаю, падаю, падаю, падаю, падаю, падаю, падаю, падаю
У-у-у, у-у-у...
У-у-у, у-у-у
Падай, падай падай гори
Планету Любовь мне подари
У-у-у, у-у-у
Падай, падай, падай со мной
В эту ночь падай яркой звездой.
У-у-у, у-у-у
Падай, падай, падай гори
Планету Любовь мне подари
У-у-у, у-у-у
Падай, падай, падай со мной
В эту ночь падай яркой звездой.
У-у-у, у-у-у
Падай, падай, падай гори
Планету Любовь мне подари
У-у-у, у-у-у

Tombe

J'ai coupé ma frange pour que tu remarques
Je suis une mauvaise fille, la force dans un corps fragile
Et maintenant, comme sur des aiguilles, mes sentiments éclatent
Tu es déjà dans l'objectif, dans mon cœur, dans le viseur
Personne d'autre que toi ne m'a jamais regardée comme ça,
Na-na-na-na--na-na
Typhon ou tsunami, tout se brise sous mes pieds
Je tombe et je crie !
Ou-ou-ou, ou-ou-ou
Tombe, tombe, tombe avec moi
Ce soir, tombe comme une étoile brillante.
Ou-ou-ou, ou-ou-ou
Tombe, tombe, tombe, brûle
Donne-moi la planète Amour
Ou-ou-ou, ou-ou-ou
Tombe, tombe, tombe avec moi
Ce soir, tombe comme une étoile brillante.
Ou-ou-ou, ou-ou-ou
Tombe, tombe, tombe, brûle
Donne-moi la planète Amour
Sur quel parallèle, sans jamais dévier du chemin
Nous nous sommes croisés des yeux, nous avons flambé instantanément
En touchant nos corps, nous fuyons, nous volons
Les villes sous nos pieds ne sont pas ordinaires
Personne d'autre que toi ne m'a jamais regardée comme ça
Na-na-na-na--na-na
Typhon ou tsunami, tout se brise sous mes pieds
Je tombe et je crie !
Ou-ou-ou, ou-ou-ou
Tombe, tombe, tombe avec moi
Ce soir, tombe comme une étoile brillante.
Ou-ou-ou, ou-ou-ou
Tombe, tombe, tombe, brûle
Donne-moi la planète Amour
Ou-ou-ou, ou-ou-ou
Tombe, tombe, tombe avec moi
Ce soir, tombe comme une étoile brillante.
Ou-ou-ou, ou-ou-ou
Tombe, tombe, tombe, brûle
Donne-moi la planète Amour
Je tombe, je tombe, je tombe, je tombe, je tombe
Je tombe, je tombe, je tombe, je tombe, je tombe
Je tombe, je tombe, je tombe, je tombe, je tombe, je tombe, je tombe, je tombe
Ou-ou-ou, ou-ou-ou...
Ou-ou-ou, ou-ou-ou
Tombe, tombe, tombe, brûle
Donne-moi la planète Amour
Ou-ou-ou, ou-ou-ou
Tombe, tombe, tombe avec moi
Ce soir, tombe comme une étoile brillante.
Ou-ou-ou, ou-ou-ou
Tombe, tombe, tombe, brûle
Donne-moi la planète Amour
Ou-ou-ou, ou-ou-ou
Tombe, tombe, tombe avec moi
Ce soir, tombe comme une étoile brillante.
Ou-ou-ou, ou-ou-ou
Tombe, tombe, tombe, brûle
Donne-moi la planète Amour
Ou-ou-ou, ou-ou-ou