Простая Песня (Live, СПб, 15/05/2018) - IOWAперевод на немецкий
Жили
были
мы
на
краю
Wir
lebten
einst
am
Rande
der
Welt
С
нами
был
теплый
июль
Mit
uns
war
der
warme
Juli
От
пятерки
сломанный
руль
Ein
kaputtes
Lenkrad
von
einem
Fünfer
С
тобой
играем
в
жизнь
Mit
dir
spielen
wir
das
Leben
Которой
будем
жить.
Das
wir
leben
werden.
Но
сажусь
в
последний
вагон
Doch
ich
steige
in
den
letzten
Waggon
Я
теряю
все,
а
ты
сон
Ich
verliere
alles,
und
du
bist
ein
Traum
Помнишь
по
камням
босиком
Erinnerst
du
dich,
barfuß
über
die
Steine
Ты
в
папином
трико
Du
in
Papas
Trainingsanzug
Как
это
далеко.
Wie
weit
das
entfernt
ist.
Эта
песня
простая
Dieses
Lied
ist
einfach
Чтобы
каждый
растаял
Damit
jeder
dahinschmilzt
Во
дворе
чтоб
играли
Im
Hof
sollen
sie
spielen
Пацаны
на
гитаре.
Die
Jungs
auf
der
Gitarre.
Эта
песня
простая
Dieses
Lied
ist
einfach
Чтобы
каждый
растаял
Damit
jeder
dahinschmilzt
Во
дворе
чтоб
играли
Im
Hof
sollen
sie
spielen
Пацаны
на
гитаре.
Die
Jungs
auf
der
Gitarre.
Знаковые
даты
встают
Bedeutende
Daten
erstehen
Их
тебе
как
песню
дарю
Ich
schenke
sie
dir
wie
ein
Lied
Сколько
лет
тому
зданию
Wie
viele
Jahre
sind
seit
dem
Gebäude
vergangen
В
котором
200
зим
In
dem
200
Winter
lang
Воздух
не
выносим.
Die
Luft
unerträglich
ist.
Модный
темный
узкий
подъезд
Moderner,
dunkler,
enger
Hauseingang
Здесь
делили
воду
и
крест
Hier
teilten
wir
Wasser
und
Kreuz
Праздновали
свадьбы
невест
Feierten
Hochzeiten
von
Bräuten
Всем
миром
Mit
der
ganzen
Welt
На
одной
я
встретилась
с
тобой.
Auf
einer
davon
habe
ich
dich
getroffen.
Эта
песня
простая
Dieses
Lied
ist
einfach
Чтобы
каждый
растаял
Damit
jeder
dahinschmilzt
Во
дворе
чтоб
играли
Im
Hof
sollen
sie
spielen
Пацаны
на
гитаре.
Die
Jungs
auf
der
Gitarre.
Эта
песня
простая
Dieses
Lied
ist
einfach
Чтобы
каждый
растаял
Damit
jeder
dahinschmilzt
Во
дворе
чтоб
играли
Im
Hof
sollen
sie
spielen
Пацаны
на
гитаре.
Die
Jungs
auf
der
Gitarre.
Мы
как
птицы
прилетаем
сюда
Wir
kommen
wie
Vögel
hierher
geflogen
Не
пытаясь
что
то
менять
Ohne
zu
versuchen,
etwas
zu
ändern
Складываем
в
столбик
года
Wir
stapeln
die
Jahre
zu
einem
Türmchen
Теперь
могу
другим
об
этом
рассказать.
Jetzt
kann
ich
anderen
davon
erzählen.
О
том
как
жили-были
мы
на
краю
Darüber,
wie
wir
einst
am
Rande
der
Welt
lebten
С
нами
был
теплый
июль
Mit
uns
war
der
warme
Juli
От
пятерки
сломанный
руль
Ein
kaputtes
Lenkrad
von
einem
Fünfer
Изображали
жизнь
Stellten
das
Leben
dar
(с
тобой
играли
в
жизнь)
(mit
dir
spielten
wir
das
Leben)
Мы
с
тобой
играли
в
жизнь!
Wir
haben
mit
dir
das
Leben
gespielt!
Мы
с
тобой
играли
в
жизнь!
Wir
haben
mit
dir
das
Leben
gespielt!
Эта
песня
простая
Dieses
Lied
ist
einfach
Чтобы
каждый
растаял
Damit
jeder
dahinschmilzt
Во
дворе
чтоб
играли
Im
Hof
sollen
sie
spielen
Пацаны
на
гитаре.
Die
Jungs
auf
der
Gitarre.
Эта
песня
простая
Dieses
Lied
ist
einfach
Чтобы
каждый
растаял
Damit
jeder
dahinschmilzt
Во
дворе
чтоб
играли
Im
Hof
sollen
sie
spielen
Пацаны
на
гитаре.
Die
Jungs
auf
der
Gitarre.
Эта
песня...
Dieses
Lied...
Эта
песня...
Dieses
Lied...
Эта
песня...
Dieses
Lied...
П-пр-простая...
E-ein-einfach...
Эта
песня...
Dieses
Lied...
Наша
песня...
Unser
Lied...
Эта
песня...
Dieses
Lied...
Вся
эта
песня...
Dieses
ganze
Lied...
Оцените перевод
Альбом
4-й Благотворительный рок-фестиваль «Разные Люди – Рок-музыканты помогают детям» (Live, СПб, 15/05/2018) дата релиза
15-05-2018
1
Космонавт (Live, СПб, 15/05/2018)
2 Искра (Live, СПб, 15/05/2018)
3 Герой моих детских грёз (Live, СПб, 15/05/2018)
4 123 (Live, СПб, 15/05/2018)
5 Все будет отлично! (Live, СПб, 15/05/2018)
6 Заметь (Live, СПб, 15/05/2018)
7 Первая мысль (Live, СПб, 15/05/2018)
8 Солнце (Live, СПб, 15/05/2018)
9 Лучше всех (Live, СПб, 15/05/2018)
10 Простая Песня (Live, СПб, 15/05/2018)
11 Бьёт Бит (Live, СПб, 15/05/2018)
12 Падай (Live, СПб, 15/05/2018)
13 Маршрутка (Live, СПб, 15/05/2018)
14 Одно и то же (Live, СПб, 15/05/2018)
15 Улыбайся! (Live, СПб, 15/05/2018)
16 SuperБизоны (Live, СПб, 15/05/2018)
17 Больше рок-н-ролла! (Live, СПб, 15/05/2018)
18 Жизнь (Live, СПб, 15/05/2018)
19 Песня взрослого человека (Live, СПб, 15/05/2018)
20 Счастливая девочка (Live, СПб, 15/05/2018)
21 Хочется жить! (Live, СПб, 15/05/2018)
2 Искра (Live, СПб, 15/05/2018)
3 Герой моих детских грёз (Live, СПб, 15/05/2018)
4 123 (Live, СПб, 15/05/2018)
5 Все будет отлично! (Live, СПб, 15/05/2018)
6 Заметь (Live, СПб, 15/05/2018)
7 Первая мысль (Live, СПб, 15/05/2018)
8 Солнце (Live, СПб, 15/05/2018)
9 Лучше всех (Live, СПб, 15/05/2018)
10 Простая Песня (Live, СПб, 15/05/2018)
11 Бьёт Бит (Live, СПб, 15/05/2018)
12 Падай (Live, СПб, 15/05/2018)
13 Маршрутка (Live, СПб, 15/05/2018)
14 Одно и то же (Live, СПб, 15/05/2018)
15 Улыбайся! (Live, СПб, 15/05/2018)
16 SuperБизоны (Live, СПб, 15/05/2018)
17 Больше рок-н-ролла! (Live, СПб, 15/05/2018)
18 Жизнь (Live, СПб, 15/05/2018)
19 Песня взрослого человека (Live, СПб, 15/05/2018)
20 Счастливая девочка (Live, СПб, 15/05/2018)
21 Хочется жить! (Live, СПб, 15/05/2018)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.