Росток - IOWA перевод на немецкий

Росток

Кто-то выключил день, и на стене сливаются тени
Меня ждёт такси, попроси отпустить
Взгляд щекочет нервы, говорят, влюбляться вредно
У меня нету сил этот взгляд погасить

Сердце во мне, как конфета тает, по спине капельки
Это любовь со мной, это любовь со мной
В золоте лунном пропадаю, в животе мотыльки
Это любовь со мной, это любовь со мной

О-оу, о! Я пустила росток! Я бегу тебе сказать
Что где-то очень высоко живёт любовь
О-оу, о! Чтобы упасть на дно, чтобы – чтобы нам
Было легко (о-оу, а!) по запаху узнать друг друга
Друг друга

Сладкий привкус вишни, ещё один не будет лишним
Твой поцелуй унесёт сильной волной
Нас заберут постепенно внешние дела и проблемы
А пока, как цветок пробивается наш росток

Сердце во мне, как конфета тает, по спине капельки
Это любовь со мной, это любовь со мной
В золоте лунном пропадаю, в животе мотыльки
Это любовь со мной, это любовь со мной

О-оу, о! Я пустила росток! Я бегу тебе сказать
Что где-то очень высоко живёт любовь
О-оу, о! Чтобы упасть на дно, чтобы – чтобы нам
Было легко (о-оу, а!) по запаху узнать друг друга
Друг друга

До нашей встречи знал меня
Глаза и плечи – знал меня, узнай меня
(М-м) узнай меня, узнай меня
Узнай меня, друг друга, друг друга

О-оу, о! Я пустила росток! Я бегу тебе сказать
Что где-то очень высоко живёт любовь
О-оу, о! Чтобы упасть на дно, чтобы – чтобы нам
Было легко (о-оу, а!) по запаху узнать друг друга
Друг друга

Spross

Jemand hat den Tag ausgeschaltet, und an der Wand verschwimmen die Schatten
Ein Taxi wartet auf mich, bitte lass mich gehen
Dein Blick kitzelt meine Nerven, man sagt, sich zu verlieben ist ungesund
Ich habe keine Kraft, diesen Blick zu löschen

Mein Herz schmilzt in mir wie Süßigkeit, Tropfen laufen meinen Rücken hinunter
Das ist Liebe mit mir, das ist Liebe mit mir
Ich verschwinde im goldenen Mondlicht, Schmetterlinge im Bauch
Das ist Liebe mit mir, das ist Liebe mit mir

Oh-oh, oh! Ich habe einen Spross ausgesandt! Ich laufe, um es dir zu sagen
Dass irgendwo sehr hoch oben die Liebe wohnt
Oh-oh, oh! Um auf den Grund zu fallen, damit – damit es
Einfach für uns ist (oh-oh, ah!) einander am Duft zu erkennen
Einander

Süßer Kirschgeschmack, noch einer wäre nicht zu viel
Dein Kuss wird mich von einer starken Welle mitreißen
Äußere Angelegenheiten und Probleme werden uns allmählich einholen
Aber jetzt bricht, wie eine Blume, unser Spross hervor

Mein Herz schmilzt in mir wie Süßigkeit, Tropfen laufen meinen Rücken hinunter
Das ist Liebe mit mir, das ist Liebe mit mir
Ich verschwinde im goldenen Mondlicht, Schmetterlinge im Bauch
Das ist Liebe mit mir, das ist Liebe mit mir

Oh-oh, oh! Ich habe einen Spross ausgesandt! Ich laufe, um es dir zu sagen
Dass irgendwo sehr hoch oben die Liebe wohnt
Oh-oh, oh! Um auf den Grund zu fallen, damit – damit es
Einfach für uns ist (oh-oh, ah!) einander am Duft zu erkennen
Einander

Vor unserem Treffen kannte ich mich
Augen und Schultern – kannte mich, erkenn mich
(M-m) erkenn mich, erkenn mich
Erkenn mich, einander, einander

Oh-oh, oh! Ich habe einen Spross ausgesandt! Ich laufe, um es dir zu sagen
Dass irgendwo sehr hoch oben die Liebe wohnt
Oh-oh, oh! Um auf den Grund zu fallen, damit – damit es
Einfach für uns ist (oh-oh, ah!) einander am Duft zu erkennen
Einander