Текст и перевод песни IOWA - Я заболела тобой
Лето
было
пепельно-золотым
L'été
était
cendré-doré
Чувства
были
сильно
помяты
Les
sentiments
étaient
fortement
froissés
Нет,
не
боялась
я
темноты
Non,
je
n'avais
pas
peur
de
l'obscurité
Я
была
сама
виновата...
C'était
de
ma
faute...
Что
не
умела
вязать
узлы
Que
je
ne
savais
pas
faire
de
nœuds
В
том,
что
промолчала
когда-то
Dans
ce
que
j'ai
tu
alors
Только,
как
лечить
эту
пустоту?
Mais
comment
guérir
ce
vide
?
Знаю,
я
сама
виновата:
Je
sais,
c'est
de
ma
faute :
Я
заболела,
я
заболела,
я
заболела
тобой
Je
suis
tombée
malade,
je
suis
tombée
malade,
je
suis
tombée
malade
de
toi
Я
заболела,
я
заболела,
я
заболела
тобой
Je
suis
tombée
malade,
je
suis
tombée
malade,
je
suis
tombée
malade
de
toi
В
моих
руках
жёлтые
цветы
Dans
mes
mains,
des
fleurs
jaunes
Глаза
слезятся
от
ветра
Mes
yeux
pleurent
à
cause
du
vent
Мы
не
заварим
чая
в
ледяной
воде
-
On
ne
fera
pas
de
thé
dans
de
l'eau
glacée
-
Мы
две
стороны
одной
монеты
On
est
deux
côtés
d'une
même
pièce
Айсбергом
ты
на
моём
пути
Tu
es
un
iceberg
sur
mon
chemin
Остаться,
уйти?
- Не
понятно
Rester,
partir ?
- C'est
pas
clair
Но
как
же
лечить
эту
пустоту:
Mais
comment
guérir
ce
vide :
Знаю,
я
сама
виновата...
Je
sais,
c'est
de
ma
faute...
Я
заболела,
я
заболела,
я
заболела
тобой
Je
suis
tombée
malade,
je
suis
tombée
malade,
je
suis
tombée
malade
de
toi
Я
заболела,
я
заболела,
я
заболела
тобой
Je
suis
tombée
malade,
je
suis
tombée
malade,
je
suis
tombée
malade
de
toi
Я
заболела,
я
заболела,
я
заболела
тобой
Je
suis
tombée
malade,
je
suis
tombée
malade,
je
suis
tombée
malade
de
toi
Я
заболела,
я
заболела,
я
заболела
тобой
Je
suis
tombée
malade,
je
suis
tombée
malade,
je
suis
tombée
malade
de
toi
Лето
было
пепельно-золотым
L'été
était
cendré-doré
И
уже
катилось
к
закату
Et
roulait
déjà
vers
le
coucher
du
soleil
Отцвели
давно
наши
сады
Nos
jardins
sont
fanés
depuis
longtemps
Осень
во
всём
виновата
L'automne
est
à
blâmer
pour
tout
Я
не
успела,
я
не
успела
понять
Je
n'ai
pas
eu
le
temps,
je
n'ai
pas
eu
le
temps
de
comprendre
Как
заболела
тобой
Comment
je
suis
tombée
malade
de
toi
Я
не
успела,
в
этом
всё
дело
Je
n'ai
pas
eu
le
temps,
c'est
tout
Я
заболела
тобой...
Je
suis
tombée
malade
de
toi...
Я
не
успела,
я
не
успела
понять
Je
n'ai
pas
eu
le
temps,
je
n'ai
pas
eu
le
temps
de
comprendre
Как
заболела
тобой
Comment
je
suis
tombée
malade
de
toi
Я
не
успела,
в
этом
всё
дело
Je
n'ai
pas
eu
le
temps,
c'est
tout
Я
заболела
тобой...
Je
suis
tombée
malade
de
toi...
Я
не
успела,
я
заболела
Je
n'ai
pas
eu
le
temps,
je
suis
tombée
malade
Я
заболела
тобой
Je
suis
tombée
malade
de
toi
Я
не
успела,
в
этом
всё
дело
Je
n'ai
pas
eu
le
temps,
c'est
tout
Я
заболела
тобой...
Je
suis
tombée
malade
de
toi...
Я
заболела,
я
заболела,
я
заболела
тобой
Je
suis
tombée
malade,
je
suis
tombée
malade,
je
suis
tombée
malade
de
toi
Я
заболела,
я
заболела,
я
заболела
тобой
Je
suis
tombée
malade,
je
suis
tombée
malade,
je
suis
tombée
malade
de
toi
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.