Si Gendut - Ipan Hori перевод на немецкий

Si Gendut

Ndut ndut ndut si gendut anak paling nakal
Kalau di rumah kerjanya hanya makan
Bila sekolah bandelnya minta ampun
Sehingga teman jadi takut berkawan

Lihatlah si gendut baru marah-marah
Pipi dan bibirnya menjadi merah
Memanglah si gendut dasar anak nakal
Maunya minta makan tak mau belajar

Ndut ndut ndut si gendut tidak nakal lagi
Di rumah ia sudah rajin belajar
Di sekolah si gendut banyak teman
Aduh senangnya teman-teman semua

Lihatlah si gendut baru marah-marah
Pipi dan bibirnya menjadi merah
Memanglah si gendut dasar anak nakal
Maunya minta makan tak mau belajar

Ndut ndut ndut si gendut tidak nakal lagi
Di rumah ia sudah rajin belajar
Di sekolah si gendut banyak teman
Aduh senangnya teman-teman semua

Lihatlah si gendut baru marah-marah
Pipi dan bibirnya menjadi merah
Memanglah si gendut dasar anak nakal
Maunya minta makan tak mau belajar

Ndut ndut ndut si gendut tidak nakal lagi
Di rumah ia sudah rajin belajar
Di sekolah si gendut banyak teman
Aduh senangnya teman-teman semua

Der Dicke

Dicke, Dicke, Dicke, der Dicke, allerschlimmstes Kind
Zu Hause isst das Kind nur immerfort
Doch in der Schule treibt es schlimmsten Unfug
Sodass die Freunde fürchten, mit ihm zu spielen

Seht nur, der Dicke wurde eben zornig
Seine Wangen und Lippen rot wie Feuer
Jawohl, der Dicke ist ein freches Kind
Will immer nur essen, nie auch nur lernen

Dicke, Dicke, Dicke, der Dicke ist nun brav
Zu Hause lernt er jetzt mit Fleiß und Eifer
In der Schule hat der Dicke viele Freunde
Ach, wie all die Freunde sich dort freuen

Seht nur, der Dicke wurde eben zornig
Seine Wangen und Lippen rot wie Feuer
Jawohl, der Dicke ist ein freches Kind
Will immer nur essen, nie auch nur lernen

Dicke, Dicke, Dicke, der Dicke ist nun brav
Zu Hause lernt er jetzt mit Fleiß und Eifer
In der Schule hat der Dicke viele Freunde
Ach, wie all die Freunde sich dort freuen

Seht nur, der Dicke wurde eben zornig
Seine Wangen und Lippen rot wie Feuer
Jawohl, der Dicke ist ein freches Kind
Will immer nur essen, nie auch nur lernen

Dicke, Dicke, Dicke, der Dicke ist nun brav
Zu Hause lernt er jetzt mit Fleiß und Eifer
In der Schule hat der Dicke viele Freunde
Ach, wie all die Freunde sich dort freuen