Anguih Sio Sio - Ipank перевод на немецкий

Anguih Sio Sio

Jikok bagayuik di dahan lapuak
Jaleh ka patah kudian hari
Jikok bataduah ba atok langik
Hujan jo paneh nan ka dinanti
Jikok bataduah ba atok langik
Hujan jo paneh nan ka dinanti

Co itu dulu denai katokan
Sabalun kito barumah tanggo
Manga nyo kini adiak upekkan
Jaleh nan bansaik nan adiak cinto
Manga nyo kini adiak upekkan
Jaleh nan bansaik nan adiak cinto

Bisiak urang adiak dangakan
Elok ranuangkan jo dingin hati
Usah kapalo manadah awan
Kalimpanan bapadiah hati

Nyatonyo adiak bakareh juo
Kato bapisah nan adiak nyalokan
Cinto tapanggang manjadi baro
Hanguihlah sio-sio

Nyatonyo adiak bakareh juo
Kato bapisah nan adiak nyalokan
Cinto tapanggang manjadi baro
Hanguihlah sio-sio

Co itu dulu denai katokan
Sabalun kito barumah tanggo
Manga nyo kini adiak upekkan
Jaleh nan bansaik nan adiak cinto
Manga nyo kini adiak upekkan
Jaleh nan bansaik nan adiak cinto

Bisiak urang adiak dangakan
Elok ranuangkan jo dingin hati
Usah kapalo manadah awan
Kalimpanan bapadiah hati

Nyatonyo adiak bakareh juo
Kato bapisah nan adiak nyalokan
Cinto tapanggang manjadi baro
Hanguihlah sio-sio

Nyatonyo adiak bakareh juo
Kato bapisah nan adiak nyalokan
Cinto tapanggang manjadi baro
Hanguihlah sio-sio

Vergebens Verbrannt

Wenn man an einem morschen Ast hängt,
Wird er sicher später brechen.
Wenn man unter dem Himmel Schutz sucht,
Wird man Regen und Hitze erwarten.
Wenn man unter dem Himmel Schutz sucht,
Wird man Regen und Hitze erwarten.

So habe ich es dir damals gesagt,
Bevor wir einen Haushalt gründeten.
Warum beschwerst du dich jetzt?
Es war doch klar, dass du den Armen geliebt hast.
Warum beschwerst du dich jetzt?
Es war doch klar, dass du den Armen geliebt hast.

Du hörst auf das Gerede der Leute,
Denk lieber mit kühlem Herzen darüber nach.
Hebe deinen Kopf nicht zu den Wolken,
Sonst bekommst du Staub in die Augen und dein Herz wird schmerzen.

Aber tatsächlich bestehst du darauf,
Du sprichst die Worte der Trennung aus.
Die Liebe ist zu Asche verbrannt,
Vergebens verglüht.

Aber tatsächlich bestehst du darauf,
Du sprichst die Worte der Trennung aus.
Die Liebe ist zu Asche verbrannt,
Vergebens verglüht.

So habe ich es dir damals gesagt,
Bevor wir einen Haushalt gründeten.
Warum beschwerst du dich jetzt?
Es war doch klar, dass du den Armen geliebt hast.
Warum beschwerst du dich jetzt?
Es war doch klar, dass du den Armen geliebt hast.

Du hörst auf das Gerede der Leute,
Denk lieber mit kühlem Herzen darüber nach.
Hebe deinen Kopf nicht zu den Wolken,
Sonst bekommst du Staub in die Augen und dein Herz wird schmerzen.

Aber tatsächlich bestehst du darauf,
Du sprichst die Worte der Trennung aus.
Die Liebe ist zu Asche verbrannt,
Vergebens verglüht.

Aber tatsächlich bestehst du darauf,
Du sprichst die Worte der Trennung aus.
Die Liebe ist zu Asche verbrannt,
Vergebens verglüht.