Cinta Hilang - Ipank перевод на немецкий

Cinta Hilang

Seucap janji yang ku percaya
Setitik luka dan ku tak kecewa
Ku harap engkau hidup bahagia, tenang dengannya

Ku terima saja undanganmu
Agar engkau tak meragukan diriku
Maafkan bila ku tak bisa datang menghampirimu

Buanglah, buang semua kenangan
Takkan ku jadikan harapan, pasti ′kan hilang

Betahun lamanya bunga ku puja
Mekar, layu bukan ku tak tahu
Sayang, beri ku kabarmu
Sayang, beri ku kabarmu

Sayang, bahagiamu aku tenang
Dari lubuk hati yang terdalam
Dengan penuh bergelimangan
Rasa kebahagaianku berdoa untukmu

Bahagialah, tetaplah tersenyum
Arungilah mahligai yang didambakan setiap insannya
Hingga terpaan badai takkan mampu
Merobohkan pondasi dan senyummu

Sayang, jangan menangis
Ingatlah, di mana ada kebahagian itu
Di situlah ada senyumku untukmu
Ketahuilah, cinta tak harus memiliki
Percayalah

Ku terima saja undanganmu
Agar engkau tak meragukan diriku
Maafkan bila ku tak bisa datang menghampirimu

Buanglah, buang semua kenangan
Takkan ku jadikan harapan, pasti 'kan hilang

Bertahun lamanya bunga ku puja
Mekar, layu bukan ku tak tahu
Sayang, beri ku kabarmu
Sayang, beri ku kabarmu

Verlorene Liebe

Ein Versprechen, an das ich glaubte
Eine kleine Wunde, doch ich bin nicht enttäuscht
Ich hoffe, du lebst glücklich, ruhig mit ihm

Ich nehme deine Einladung einfach an
Damit du nicht an mir zweifelst
Verzeih, wenn ich nicht kommen kann, um dich zu treffen

Wirf weg, wirf alle Erinnerungen weg
Ich werde sie nicht zur Hoffnung machen, sie werden sicher verschwinden

Jahrelang habe ich die Blume verehrt
Blühen, welken – mir war es nicht unbekannt
Liebling, gib mir Nachricht von dir
Liebling, gib mir Nachricht von dir

Liebling, dein Glück beruhigt mich
Aus tiefstem Herzen
Mit ganzer Fülle
meines Glücks bete ich für dich

Sei glücklich, lächle weiter
Beschreite den Ehebund, den jeder Mensch ersehnt
Sodass selbst das Tosen des Sturms nicht vermag,
das Fundament und dein Lächeln niederzureißen

Liebling, weine nicht
Erinnere dich, wo immer dieses Glück ist,
dort ist auch mein Lächeln für dich
Wisse, Liebe muss nicht besitzen
Glaube daran

Ich nehme deine Einladung einfach an
Damit du nicht an mir zweifelst
Verzeih, wenn ich nicht kommen kann, um dich zu treffen

Wirf weg, wirf alle Erinnerungen weg
Ich werde sie nicht zur Hoffnung machen, sie werden sicher verschwinden

Jahrelang habe ich die Blume verehrt
Blühen, welken – mir war es nicht unbekannt
Liebling, gib mir Nachricht von dir
Liebling, gib mir Nachricht von dir