Kawin Tapaso - Ipank перевод на немецкий

Kawin Tapaso

Malang lah kumbang bungo harum mandayo
Di salo rantiang hilang antah ka mano
Disiko hati manangguang malu
Dulu baiyo kini balengahkan

Apo salah denai diak kanduang?
Dalam basandiang denai batinggakan

Ka mano malu kadenai baok
Urang banyak kini lah tau
Kaniang tacoreang dialek gadang
Abiah raso hati mambatu

Jikok den tau kawin tapaso
Elok lah dulu katokan sajo
Masak di lua, matah di dalam
Bataruih tarang denai tarimo

Malang lah kumbang bungo harum mandayo
Di salo rantiang hilang antah ka mano
Disiko hati manangguang malu
Dulu baiyo kini balengahkan

Apo salah denai diak kanduang?
Dalam basandiang denai batinggakan

Ka mano malu kadenai baok
Urang banyak kini lah tau
Kaniang tacoreang dialek gadang
Abiah raso hati mambatu

Jikok den tau kawin tapaso
Elok lah dulu katokan sajo
Masak di lua, matah di dalam
Bataruih tarang denai tarimo

Erzwungene Heirat

Unglücklich die Biene, die duftende Blume lockt trügerisch
Zwischen Zweigen verschwunden, wer weiß wohin
Hier trägt mein Herz die Schande
Früher stimmtest du zu, jetzt lässt du mich achtlos.

Was ist meine Schuld, meine Liebste?
Während wir thronten, hast du mich verlassen.

Wohin soll ich diese Schande tragen?
Die Leute wissen es nun alle.
Meine Stirn ist gezeichnet, die Schande ist groß.
Gefühle sind dahin, mein Herz ist zu Stein erstarrt.

Hätte ich gewusst, dass die Heirat erzwungen war,
Hättest du es doch lieber gleich gesagt.
Außen reif, innen noch roh.
Ganz ehrlich, ich hätte es angenommen.

Unglücklich die Biene, die duftende Blume lockt trügerisch
Zwischen Zweigen verschwunden, wer weiß wohin
Hier trägt mein Herz die Schande
Früher stimmtest du zu, jetzt lässt du mich achtlos.

Was ist meine Schuld, meine Liebste?
Während wir thronten, hast du mich verlassen.

Wohin soll ich diese Schande tragen?
Die Leute wissen es nun alle.
Meine Stirn ist gezeichnet, die Schande ist groß.
Gefühle sind dahin, mein Herz ist zu Stein erstarrt.

Hätte ich gewusst, dass die Heirat erzwungen war,
Hättest du es doch lieber gleich gesagt.
Außen reif, innen noch roh.
Ganz ehrlich, ich hätte es angenommen.