Sakit Dalam Bercinta - Ipank перевод на немецкий

Sakit Dalam Bercinta

Walaupun hilang kenangan ini
Larutkan senja menanti
Kau pergi tinggal sendiri
Ku nanti tak kunjung kembali

Beribu cara telah ku coba
Menggebu nohta di jiwa
Rindu ku bawa kemana
Pilunya luka di dada

Indahnya bersamamu
Terkenang sepanjang waktu
Mengingatmu aku rindu
Senyummu bukanlah untukku

Sucinya intan permata
Tak sebanding tatapan matamu untukku
Indahnya kilauan mutiara
Tak sebanding kasih sayangku untukmu

Sudahlah apalah daya
Ku tergoda manis manjamu
Ku sadari direlung hati
Sungguh sakit dalam bercinta

Beribu cara telah ku coba
Menggebu nohta di jiwa
Rindu ku bawa kemana
Pilunya luka di dada

Indahnya bersamamu
Terkenang sepanjang waktu
Mengingatmu aku rindu
Senyummu bukanlah untukku

Sucinya intan permata
Tak sebanding tatapan matamu untukku
Indahnya kilauan mutiara
Tak sebanding kasih sayangku untukmu

Sudahlah apalah daya
Ku tergoda manis manjamu
Ku sadari direlung hati
Sungguh sakit dalam bercinta

Schmerz in der Liebe

Auch wenn diese Erinnerungen verschwinden
Die Dämmerung schwindet, während ich warte
Du gingst fort, ließest mich allein
Ich warte, doch du kehrst nicht zurück

Tausend Wege habe ich versucht
Ein brennendes Mal in meiner Seele
Wohin trage ich meine Sehnsucht?
Der Schmerz der Wunde in meiner Brust

Wie schön es war mit dir
Ich denke immer daran zurück
Denke ich an dich, sehne ich mich
Dein Lächeln ist nicht für mich

Die Reinheit von Diamant und Edelstein
Ist nicht vergleichbar mit deinem Blick für mich
Der schöne Glanz der Perlen
Ist nicht vergleichbar mit meiner Liebe für dich

Ach, was bleibt mir übrig?
Ich erlag deinem süßen Charme
Ich erkenne tief in meinem Herzen
Wie schmerzhaft doch die Liebe ist

Tausend Wege habe ich versucht
Ein brennendes Mal in meiner Seele
Wohin trage ich meine Sehnsucht?
Der Schmerz der Wunde in meiner Brust

Wie schön es war mit dir
Ich denke immer daran zurück
Denke ich an dich, sehne ich mich
Dein Lächeln ist nicht für mich

Die Reinheit von Diamant und Edelstein
Ist nicht vergleichbar mit deinem Blick für mich
Der schöne Glanz der Perlen
Ist nicht vergleichbar mit meiner Liebe für dich

Ach, was bleibt mir übrig?
Ich erlag deinem süßen Charme
Ich erkenne tief in meinem Herzen
Wie schmerzhaft doch die Liebe ist