Текст и перевод песни Ipank - Satingkah Kato Ayah Jalan

Satingkah Kato Ayah Jalan

Takana ayah galak basamo
Bagurau manjo sanang rasonyo
Tapi kini apo nan tajadi
Lah lusuah kain hilang tiado ragi

Satingkah kato ayah bajalan
Tinggakan kami jo panangguangan
Jasolah kalam ayah tinggakan
Lah rimbo jalan ayah tak pulang

Sampai hati ayah maninggakan kami
Mande nan laruik hanyuik maituang hari
Jalang lah jalang yah buliah nak tantu arah
Kok lah tiado di mimpi jalang lah juo

Kok lai ado kami nantikan
Lieklah buhua yah nan salamo ko

Satingkah kato ayah bajalan
Tinggakan kami jo panangguangan
Jasolah kalam ayah tinggakan
Lah rimbo jalan ayah tak pulang

Sampai hati ayah maninggakan kami
Mande nan laruik hanyuik maituang hari
Jalang lah jalang yah buliah nak tantu arah
Kok lah tiado di mimpi jalang lah juo

Kok lai ado kami nantikan
Lieklah buhua yah nan salamo ko

Satingkah Kato Ayah Jalan

Mon père n'était pas colérique, il plaisantait souvent
Et son rire nous faisait du bien.
Mais aujourd'hui, que s'est-il passé ?
Il a disparu, comme une flamme qui s'éteint.

Avec un simple mot, il est parti,
Nous laissant dans la détresse.
Il a laissé un vide dans nos vies,
Il s'est perdu dans la jungle et ne reviendra jamais.

Il a eu le cœur de nous abandonner,
Ma mère est effondrée, le temps semble s'arrêter.
Je suis perdu, je ne sais plus où aller.
Même dans mes rêves, il est absent.

On l'attend toujours,
Mais l'espoir s'amenuise de jour en jour.

Avec un simple mot, il est parti,
Nous laissant dans la détresse.
Il a laissé un vide dans nos vies,
Il s'est perdu dans la jungle et ne reviendra jamais.

Il a eu le cœur de nous abandonner,
Ma mère est effondrée, le temps semble s'arrêter.
Je suis perdu, je ne sais plus où aller.
Même dans mes rêves, il est absent.

On l'attend toujours,
Mais l'espoir s'amenuise de jour en jour.