Untuk Anak Mu - Ipank перевод на немецкий

Untuk Anak Mu

Di tepi rimba nan sunyi
Saat manja bersamamu
Aku terlelap dipangkuanmu ibu
Tak pernah lelah
Adanya keluh untuk anakmu

Kasih sayangmu sungguh suci
Bak embun di pagi hari
Penuh rasa sayang
Yang kau berikan untukku
Sungguh mulia
Terpaan manja yang tak bernoda

Terkadang ku tak sadar
Menyakiti perasaanmu
Terkadang ku tak sengaja
Hingga kau meneteskan air mata

Ibu, bersujud ku di kakimu
Ibu, maafkanlah segala tingkahku
Seberapa lamakah kakimu melangkah?
Mengiringi hari-hariku?
Begitulah waktu perjuangan demi anakmu
Sungguh tak terbalas jasamu

Kasih sayangmu sungguh suci
Bak embun di pagi hari
Penuh rasa sayang
Yang kau berikan untukku
Sungguh mulia
Terpaan manja yang tak bernoda

Terkadang ku tak sadar
Menyakiti perasaanmu
Terkadang ku tak sengaja
Hingga kau meneteskan air mata

Ibu, bersujud ku di kakimu
Ibu, maafkanlah segala tingkahku
Seberapa lamakah kakimu melangkah?
Mengiringi hari-hariku?
Begitulah waktu perjuangan demi anakmu
Sungguh tak terbalas jasamu

Ibu, bersujud ku di kakimu
Ibu, maafkanlah segala tingkahku
Seberapa lamakah kakimu melangkah?
Mengiringi hari-hariku?
Begitulah waktu perjuangan demi anakmu
Sungguh tak terbalas jasamu

Für Dein Kind

Am Rande des stillen Waldes
In zärtlichen Momenten mit dir
Schlief ich ein in deinem Schoß, Mutter
Niemals müde
Ohne Klage für dein Kind

Deine Liebe ist wahrhaft rein
Wie Tau am frühen Morgen
Voller Zuneigung
Die du mir gabst
Wirklich edel
Die makellose Zärtlichkeit

Manchmal bemerke ich nicht
Dass ich deine Gefühle verletze
Manchmal unabsichtlich
Bis du Tränen vergießt

Mutter, ich knie nieder zu deinen Füßen
Mutter, vergib all mein Verhalten
Wie lange sind deine Füße gegangen?
Um meine Tage zu begleiten?
So war die Zeit des Kampfes für dein Kind
Wahrlich, deine Dienste sind unbezahlbar

Deine Liebe ist wahrhaft rein
Wie Tau am frühen Morgen
Voller Zuneigung
Die du mir gabst
Wirklich edel
Die makellose Zärtlichkeit

Manchmal bemerke ich nicht
Dass ich deine Gefühle verletze
Manchmal unabsichtlich
Bis du Tränen vergießt

Mutter, ich knie nieder zu deinen Füßen
Mutter, vergib all mein Verhalten
Wie lange sind deine Füße gegangen?
Um meine Tage zu begleiten?
So war die Zeit des Kampfes für dein Kind
Wahrlich, deine Dienste sind unbezahlbar

Mutter, ich knie nieder zu deinen Füßen
Mutter, vergib all mein Verhalten
Wie lange sind deine Füße gegangen?
Um meine Tage zu begleiten?
So war die Zeit des Kampfes für dein Kind
Wahrlich, deine Dienste sind unbezahlbar