Текст песни и перевод на француский Ipank - Untuk Anak Mu
Di
tepi
rimba
nan
sunyi
Au
bord
de
la
forêt
silencieuse
Saat
manja
bersamamu
Quand
je
me
blottis
contre
toi
Aku
terlelap
dipangkuanmu
ibu
Je
m'endors
dans
tes
bras,
maman
Tak
pernah
lelah
Tu
ne
te
lasses
jamais
Adanya
keluh
untuk
anakmu
D'avoir
des
soucis
pour
ton
enfant
Kasih
sayangmu
sungguh
suci
Ton
amour
est
si
pur
Bak
embun
di
pagi
hari
Comme
la
rosée
du
matin
Penuh
rasa
sayang
Rempli
d'affection
Yang
kau
berikan
untukku
Que
tu
me
donnes
Sungguh
mulia
C'est
tellement
noble
Terpaan
manja
yang
tak
bernoda
Un
torrent
de
tendresse
immaculée
Terkadang
ku
tak
sadar
Parfois,
je
ne
me
rends
pas
compte
Menyakiti
perasaanmu
Que
je
blesse
tes
sentiments
Terkadang
ku
tak
sengaja
Parfois,
je
fais
des
bêtises
Hingga
kau
meneteskan
air
mata
Et
tu
laisses
tomber
des
larmes
Ibu,
bersujud
ku
di
kakimu
Maman,
je
me
prosterne
à
tes
pieds
Ibu,
maafkanlah
segala
tingkahku
Maman,
pardonne-moi
toutes
mes
bêtises
Seberapa
lamakah
kakimu
melangkah?
Combien
de
temps
tes
pieds
marcheront-ils
?
Mengiringi
hari-hariku?
Accompagnant
mes
journées
?
Begitulah
waktu
perjuangan
demi
anakmu
Voilà
le
temps
de
ton
combat
pour
ton
enfant
Sungguh
tak
terbalas
jasamu
Ton
mérite
est
incommensurable
Kasih
sayangmu
sungguh
suci
Ton
amour
est
si
pur
Bak
embun
di
pagi
hari
Comme
la
rosée
du
matin
Penuh
rasa
sayang
Rempli
d'affection
Yang
kau
berikan
untukku
Que
tu
me
donnes
Sungguh
mulia
C'est
tellement
noble
Terpaan
manja
yang
tak
bernoda
Un
torrent
de
tendresse
immaculée
Terkadang
ku
tak
sadar
Parfois,
je
ne
me
rends
pas
compte
Menyakiti
perasaanmu
Que
je
blesse
tes
sentiments
Terkadang
ku
tak
sengaja
Parfois,
je
fais
des
bêtises
Hingga
kau
meneteskan
air
mata
Et
tu
laisses
tomber
des
larmes
Ibu,
bersujud
ku
di
kakimu
Maman,
je
me
prosterne
à
tes
pieds
Ibu,
maafkanlah
segala
tingkahku
Maman,
pardonne-moi
toutes
mes
bêtises
Seberapa
lamakah
kakimu
melangkah?
Combien
de
temps
tes
pieds
marcheront-ils
?
Mengiringi
hari-hariku?
Accompagnant
mes
journées
?
Begitulah
waktu
perjuangan
demi
anakmu
Voilà
le
temps
de
ton
combat
pour
ton
enfant
Sungguh
tak
terbalas
jasamu
Ton
mérite
est
incommensurable
Ibu,
bersujud
ku
di
kakimu
Maman,
je
me
prosterne
à
tes
pieds
Ibu,
maafkanlah
segala
tingkahku
Maman,
pardonne-moi
toutes
mes
bêtises
Seberapa
lamakah
kakimu
melangkah?
Combien
de
temps
tes
pieds
marcheront-ils
?
Mengiringi
hari-hariku?
Accompagnant
mes
journées
?
Begitulah
waktu
perjuangan
demi
anakmu
Voilà
le
temps
de
ton
combat
pour
ton
enfant
Sungguh
tak
terbalas
jasamu
Ton
mérite
est
incommensurable
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.