Текст и перевод песни Ipank feat. Rayola - Ratok Buaiyan

Ratok Buaiyan

Baureh aia pamandian
Bajuluak jo tanganlah rindu
Usahlah manangih
Manangih juo

Rusuah kok luko bantuak manyarupo
Nampak di mato hati bayang nan tak kunjuang pai
Baa kok denai jo anak batinggakan
Untuak salamonyo

Dalam buaian buyuang batinggakan
Oi buyuang... buyuang piatu
Capeklah gadang doa kan mandeh
Ka sarugo

Jikok malam tibo rusuah hati taibo
Mambaliak nan ka suok mambaliak nan ka kida
Indak tasuo mandeh dicari
Tangih buyuang nan manyambuang

Baa kok denai jo anak batinggakan
Untuak salamonyo

Baureh aia pamandian
Bajuluak jo tangan rindu
Usahlah manangih
Manangih juo

Rusuah kok luko bantuak manyarupo
Nampak di mato hati bayang nan tak kunjuang pai
Baa kok denai jo anak batinggakan
Untuak salamonyo

Dalam buaian buyuang batinggakan
Oi buyuang... buyuang piatu
Capeklah gadang doa kan mandeh
Ka sarugo

Jikok malam tibo rusuah hati taibo
Mambaliak nan ka suok mambaliak nan ka kida
Indak tasuo mandeh dicari
Tangih buyuang nan manyambuang

Baa kok denai jo anak batinggakan
Untuak salamonyo

Berceau d'Orphelin

L'eau du bain est fraîche
Mes mains sont pleines de souvenirs de toi
Ne pleure pas
Je pleure aussi

Mon cœur est brisé, et la tristesse me consume
Je vois ton ombre dans mon esprit, qui ne s'en va jamais
Je t'ai laissée, toi et notre enfant, derrière moi
Pour leur bien

Dans le berceau d'orphelin, je t'ai laissée
Oh berceau... berceau d'orphelin
Maman, je suis fatigué de prier
Pour toi au paradis

Quand la nuit arrive, mon cœur se brise à nouveau
Je reviens en arrière, je reviens à nos souvenirs
Je ne te trouve nulle part
J'entends le berceau qui balance

Je t'ai laissée, toi et notre enfant, derrière moi
Pour leur bien

L'eau du bain est fraîche
Mes mains sont pleines de souvenirs de toi
Ne pleure pas
Je pleure aussi

Mon cœur est brisé, et la tristesse me consume
Je vois ton ombre dans mon esprit, qui ne s'en va jamais
Je t'ai laissée, toi et notre enfant, derrière moi
Pour leur bien

Dans le berceau d'orphelin, je t'ai laissée
Oh berceau... berceau d'orphelin
Maman, je suis fatigué de prier
Pour toi au paradis

Quand la nuit arrive, mon cœur se brise à nouveau
Je reviens en arrière, je reviens à nos souvenirs
Je ne te trouve nulle part
J'entends le berceau qui balance

Je t'ai laissée, toi et notre enfant, derrière moi
Pour leur bien