Текст и перевод песни Ipank - Kamu Dimana

Kamu Dimana

Dinginnya malam ini
Hanya ku sendiri
Terpaut kesunyian malam
Tak biasanya ku kesepian

Sungguh ku tak sanggup
Menahan luka membara
Sembilu tajam berbisa
Menyayat perasaan ini

Kamu di mana dengan siapa?
Sebaiknya kau jujur saja

Di mana, di mana, di mana janjimu?
Di sini ku menunggu
Terlalu sakit kau torehkan luka
Tak tahu ke mana ku harus
Melepaskan rindu
Beribu duka lara yang kupendam

Kalau ku tahu sakit begini
Tak akan ku main hati
Bara api yang kau nyala
Berujung dengan kehancuran

Sungguh ku tak sanggup
Menahan luka membara
Sembilu tajam berbisa
Menyayat perasaan ini

Kamu di mana dengan siapa?
Sebaiknya kau jujur saja

Di mana, di mana, di mana janjimu?
Di sini ku menunggu
Terlalu sakit kau torehkan luka
Tak tahu ke mana ku harus
Melepaskan rindu
Beribu duka lara yang kupendam

Kalau ku tahu sakit begini
Tak akan ku main hati
Bara api yang kau nyala
Berujung dengan kehancuran

Où es-tu ?

Le froid de cette nuit
Je suis seul
Attaché au silence de la nuit
Ce n'est pas comme si j'étais seul

Je ne peux pas
Endurer cette blessure brûlante
Une douleur aiguë et venimeuse
Déchire mes sentiments

Où es-tu, avec qui ?
Tu ferais mieux d'être honnête

Où, où, où est ta promesse ?
Je suis ici à t'attendre
La douleur est trop forte, tu as fait une blessure
Je ne sais pas où aller
Pour libérer mon amour
Des milliers de chagrins que je garde en moi

Si j'avais su que ce serait aussi douloureux
Je n'aurais pas joué avec le feu
Le feu que tu as allumé
S'est terminé par la destruction

Je ne peux pas
Endurer cette blessure brûlante
Une douleur aiguë et venimeuse
Déchire mes sentiments

Où es-tu, avec qui ?
Tu ferais mieux d'être honnête

Où, où, où est ta promesse ?
Je suis ici à t'attendre
La douleur est trop forte, tu as fait une blessure
Je ne sais pas où aller
Pour libérer mon amour
Des milliers de chagrins que je garde en moi

Si j'avais su que ce serait aussi douloureux
Je n'aurais pas joué avec le feu
Le feu que tu as allumé
S'est terminé par la destruction