Текст и перевод песни Ipank - Mandeh Pai Ayah Bajalan

Mandeh Pai Ayah Bajalan

Mandeh pai ayah bajalan
Linggau lah kami nan baduo
Lah badarai, badarai juo
Hilang ndak dapek diurai mak oi
Yo lah malang

Alun sabulan si bungsu lahia
Mande bajalan tinggakan kami
Tinggalah kami manangguang baban
Tiado tampek kami ka batenggang

Bulan manangih hari maratok
Tahun ko bana tuhan bakandak
Ayah nan tido kaba barito
Jalanglah mandeh yah ka pusaro

Ayah baitu bana
Dandam ka mandeh ndak talupokan
Padiah yo padiah bana
Manikam jantuang ayah bajalan

Kaji lamo usah dibaco
Kini mandeh lah tiado
Nan tingga hanyo pusaro

Bacarai ayah jo mandeh
Basabab dek bakarano
Jo anak usah lah lupo

Bulan manangih hari maratok
Tahun ko bana tuhan bakandak
Ayah nan tido kaba barito
Jalanglah mandeh yah ka pusaro

Ayah baitu bana
Dandam ka mandeh ndak talupokan
Padiah yo padiah bana
Manikam jantuang ayah bajalan

Kaji lamo usah dibaco
Kini mandeh lah tiado
Nan tingga hanyo pusaro

Bacarai ayah jo mandeh
Basabab dek bakarano
Jo anak usah lah lupo

Mon Amour, Mon Père est Parti

Mon amour, mon père est parti
Nous étions à Linggau, tous les deux
Nous nous sommes séparés, nous nous sommes séparés
Je ne peux pas le décrire, mon amour
C'est un malheur

Un mois à peine après la naissance de notre dernier enfant
Mon amour est partie, nous laissant seuls
Nous sommes restés à porter ce fardeau
Nous n'avions nulle part où aller

La lune pleure, les jours sont en deuil
C'est ce que Dieu a voulu cette année
Mon père est parti sans nous en informer
Mon amour, tu es allée le rejoindre au cimetière

Mon père était vraiment
Son amour pour toi ne s'est jamais estompé
C'était une douleur profonde
Il a brisé le cœur de mon père en partant

Il ne faut pas lire de longs passages
Mon amour n'est plus là
Il ne reste que sa tombe

Mon père et mon amour sont séparés
À cause d'un destin cruel
Et tu, mon enfant, n'oublie jamais

La lune pleure, les jours sont en deuil
C'est ce que Dieu a voulu cette année
Mon père est parti sans nous en informer
Mon amour, tu es allée le rejoindre au cimetière

Mon père était vraiment
Son amour pour toi ne s'est jamais estompé
C'était une douleur profonde
Il a brisé le cœur de mon père en partant

Il ne faut pas lire de longs passages
Mon amour n'est plus là
Il ne reste que sa tombe

Mon père et mon amour sont séparés
À cause d'un destin cruel
Et tu, mon enfant, n'oublie jamais