Текст и перевод песни Ipank - Mawar Tak Berduri

Mawar Tak Berduri

Ku akan berjanji untukmu
Tak akan pernah meninggalkan
Karena engkaulah tulang rusukku
Hidup dan matiku

Engkaulah anugerah yang terindah
Dari senyuman buatku bahagia
Cintaku bukan hanya di mata
Namun di hati kaulah ratunya

Meskipun jarak rindu tak terbagi
Jujur ku tenggelam dengan bayangan
Sungguh manis bagai mawar tak berduri
Engkau datang membawa pelangi

Selalu ku berharap, selalu kurindukan
Senyuman manja saat bersama denganmu
Janganlah tinggalkanku, janganlah lupakanku
Mimpi yang indah berbuahnya kenyataan

Meski ku tak sesempurna yang kau kira
Namun bila bersamamu ku 'kan bahagia
Aku akan sungguh sempurna
Bila cinta ini abadi untuk selamanya

Meskipun jarak rindu tak terbagi
Jujur ku tenggelam dengan bayangan
Sungguh manis bagai mawar tak berduri
Engkau datang membawa pelangi

Selalu ku berharap, selalu kurindukan
Senyuman manja saat bersama denganmu
Janganlah tinggalkanku, janganlah lupakanku
Mimpi yang indah berbuahnya kenyataan

Meski ku tak sesempurna yang kau kira
Namun bila bersamamu ku 'kan bahagia
Aku akan sungguh sempurna
Bila cinta ini abadi untuk selamanya

Роза без шипов

Я тебе обещаю,
Что никогда не покину,
Ведь ты — мое ребро,
Моя жизнь и смерть.

Ты — самый прекрасный дар,
Твоя улыбка делает меня счастливым,
Моя любовь не только в глазах,
Но и в сердце, ты — его королева.

Даже если расстояние разделяет нас,
Честно, я тону в мечтах о тебе,
Ты сладка, как роза без шипов,
Ты пришла, принеся с собой радугу.

Я всегда надеюсь, всегда скучаю
По твоей нежной улыбке, когда мы вместе,
Не покидай меня, не забывай меня,
Пусть прекрасная мечта станет реальностью.

Может, я не так совершенен, как ты думаешь,
Но рядом с тобой я буду счастлив,
Я стану по-настоящему совершенным,
Если эта любовь будет вечной.

Даже если расстояние разделяет нас,
Честно, я тону в мечтах о тебе,
Ты сладка, как роза без шипов,
Ты пришла, принеся с собой радугу.

Я всегда надеюсь, всегда скучаю
По твоей нежной улыбке, когда мы вместе,
Не покидай меня, не забывай меня,
Пусть прекрасная мечта станет реальностью.

Может, я не так совершенен, как ты думаешь,
Но рядом с тобой я буду счастлив,
Я стану по-настоящему совершенным,
Если эта любовь будет вечной.