Penghuni Hati Yang Tersakiti (feat. Fauzana) - Ipank перевод на немецкий

Penghuni Hati Yang Tersakiti (feat. Fauzana)

Berakhir sudah jalinan cinta
Percuma saja berdayung asmara
Bila kemudi pendayung patah
Karamlah sudah

Maafkanlah duhai kasih
Yang melukai perasaan hati pernah ku huni
Sungguh tak berdaya
Mengucap kalimat cinta
Bukan niatku untuk menyakitimu

Andaikan takdir cinta itu nyata
Hidup denganmu ku bertaruh nyawa

Berakhir sudah impian cinta
Itulah pilihan yang harus ku terima

Pabila berulang
Musim kemaraupun berlalu
Masihkah ada kasih
Ke ujung dunia kan ku cari
Tuluskah kau terima
Aku bagai air yang mengalir
Ikhlaskah kasihmu
Sejernih embun di pagi hari

Restunya cinta terhalang pilihan orang tua
Pergilah kasih semoga kau bahagia
Untuk selamanya
Rapuhnya janji yang kita bina

Maafkanlah duhai kasih
Yang melukai perasaan hati pernah ku huni
Sungguh tak berdaya
Mengucap kalimat cinta
Bukan niatku untuk menyakitimu

Andaikan takdir cinta itu nyata
Hidup denganmu ku bertaruh nyawa

Berakhir sudah impian cinta
Itulah pilihan yang harus ku terima

Pabila berulang
Musim kemaraupun berlalu
Masihkah ada kasih
Ke ujung dunia kan ku cari
Tuluskah kau terima
Aku bagai air yang mengalir
Ikhlaskah kasihmu
Sejernih embun di pagi hari

Restunya cinta terhalang pilihan orang tua
Pergilah kasih semoga kau bahagia
Untuk selamanya
Rapuhnya janji yang kita bina

Bewohner des verletzten Herzens (feat. Fauzana)

Die Verbindung der Liebe ist zu Ende gegangen
Vergeblich war das Rudern der Liebe
Wenn das Steuer des Ruderers bricht
Dann ist es gescheitert

Vergib mir, oh Liebste
Der ich das Herz verletzte, in dem ich einst wohnte
Wirklich machtlos bin ich
Die Worte der Liebe auszusprechen
Es war nicht meine Absicht, dich zu verletzen

Wenn das Schicksal der Liebe wahr wäre
Mit dir zu leben, dafür würde ich mein Leben riskieren

Der Traum der Liebe ist zu Ende gegangen
Das ist die Wahl, die ich akzeptieren muss

Wenn wiederkehrt
Auch die Dürrezeit vergeht
Gibt es dann noch Liebe?
Bis ans Ende der Welt werde ich suchen
Wirst du mich aufrichtig annehmen
Mich, der wie Wasser fließt?
Ist deine Liebe aufrichtig
So klar wie der Tau am Morgen?

Der Segen unserer Liebe wird durch die Wahl der Eltern verhindert
Geh, Liebste, mögest du glücklich sein
Für immer
Wie zerbrechlich das Versprechen ist, das wir aufbauten

Vergib mir, oh Liebste
Der ich das Herz verletzte, in dem ich einst wohnte
Wirklich machtlos bin ich
Die Worte der Liebe auszusprechen
Es war nicht meine Absicht, dich zu verletzen

Wenn das Schicksal der Liebe wahr wäre
Mit dir zu leben, dafür würde ich mein Leben riskieren

Der Traum der Liebe ist zu Ende gegangen
Das ist die Wahl, die ich akzeptieren muss

Wenn wiederkehrt
Auch die Dürrezeit vergeht
Gibt es dann noch Liebe?
Bis ans Ende der Welt werde ich suchen
Wirst du mich aufrichtig annehmen
Mich, der wie Wasser fließt?
Ist deine Liebe aufrichtig
So klar wie der Tau am Morgen?

Der Segen unserer Liebe wird durch die Wahl der Eltern verhindert
Geh, Liebste, mögest du glücklich sein
Für immer
Wie zerbrechlich das Versprechen ist, das wir aufbauten